1 00:04:04,286 --> 00:04:06,329 ఓహ్, హలో? 2 00:04:06,330 --> 00:04:07,539 హే. 3 00:04:08,248 --> 00:04:09,500 హలో? 4 00:04:11,335 --> 00:04:13,461 - హలో? - H-H-హలో? 5 00:04:13,462 --> 00:04:14,879 హలో? 6 00:04:14,880 --> 00:04:16,255 "హలో?" సరే, ఒక సెకను ఆగండి. 7 00:04:16,256 --> 00:04:18,425 కేవలం ఒక సెకను. పట్టుకోండి. క్షమించండి. క్షమించండి. ఒక సెక. 8 00:04:22,513 --> 00:04:24,098 అమ్మో మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు? 9 00:04:24,556 --> 00:04:25,932 అయ్యో, అదే. 10 00:04:25,933 --> 00:04:29,978 అవును. ఆమె రెండు రోజులుగా తినలేదు మరియు ... 11 00:04:29,979 --> 00:04:32,147 - నన్ను క్షమించండి, ఈవీ. - అవును. 12 00:04:33,190 --> 00:04:34,400 మీరు ఎలా పట్టుకొని ఉన్నారు? 13 00:04:35,150 --> 00:04:37,860 అమ్మో... 14 00:04:37,861 --> 00:04:39,822 నాకు తెలియదు. నేను కొంచెం, అమ్మో, 15 00:04:40,990 --> 00:04:42,281 అది ముగియాలని కోరుకుంటున్నాను. 16 00:04:42,282 --> 00:04:43,408 అలా చెప్పడం చెడ్డదా? 17 00:04:43,409 --> 00:04:44,451 లేదు, లేదు. 18 00:04:45,160 --> 00:04:46,411 అది... 19 00:04:46,412 --> 00:04:48,747 అవును, నాకు అర్థమైంది. అవును. 20 00:04:50,040 --> 00:04:52,251 నిజాయతీగా చెప్పాలంటే ఇక్కడ నుండి కూడా బయటపడాలనుకుంటున్నాను. 21 00:04:52,918 --> 00:04:54,293 డారెన్ గురించి ఏమిటి? 22 00:04:54,294 --> 00:04:56,379 ఇలా, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 23 00:04:56,380 --> 00:04:58,423 అతను ఏమైనా సహాయం చేస్తున్నాడా? 24 00:04:58,424 --> 00:05:00,800 - అయ్యో, లేదు. నిజంగా కాదు. - సరే. 25 00:05:00,801 --> 00:05:02,885 అతని నంబర్ ఎంత? ఇలా, మీరు నాకు టెక్స్ట్ చేయగలరా? 26 00:05:02,886 --> 00:05:04,053 ఎందుకంటే నేను ఈ వ్యక్తిని పిలవాలి. 27 00:05:04,054 --> 00:05:05,430 అతను అడుగు ముందుకు వేయాలి. 28 00:05:05,431 --> 00:05:07,223 అతను తనను తాను జాగ్రత్తగా చూసుకోలేడు. నేను కూడా... 29 00:05:07,224 --> 00:05:09,684 సరే, కనీసం కొంచెం ఆహారాన్ని వదలండి, మీకు తెలుసా? 30 00:05:09,685 --> 00:05:11,186 అతను తన ఫోన్‌కు సమాధానం ఇస్తే. 31 00:05:14,606 --> 00:05:17,233 ఒక సంవత్సరం క్రితమే నేను మీ మాట విని ఉండాల్సింది. నాకు తెలుసు. 32 00:05:17,234 --> 00:05:19,027 మీకు తెలుసా, "నేను మీకు అలా చెప్పాను" అని చెప్పడానికి నేను ఇష్టపడను. 33 00:05:19,028 --> 00:05:21,446 కానీ... నేను నీకు చెప్పాను. 34 00:05:21,447 --> 00:05:22,489 మీరు మరియు డెబ్ ఎలా ఉన్నారు? 35 00:05:23,490 --> 00:05:25,576 అయ్యో, బాగుంది. అవును. 36 00:05:26,368 --> 00:05:27,618 మేం బాగున్నాం. మేము ఆలోచిస్తున్నాము 37 00:05:27,619 --> 00:05:29,078 - నిజానికి, పిల్లిని పొందడం. - వావ్. 38 00:05:29,079 --> 00:05:30,580 - నిన్ను చూడు. - అవును. 39 00:05:30,581 --> 00:05:31,956 ఆగండి, మీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు. 40 00:05:31,957 --> 00:05:33,499 ఒక లోబోటోమీ. 41 00:05:33,500 --> 00:05:35,168 నం. 42 00:05:35,169 --> 00:05:36,753 ఒక వాటర్లూ 43 00:05:36,754 --> 00:05:38,504 - మీట్‌బాల్ సబ్. - ఓహ్, మై గాడ్. 44 00:05:38,505 --> 00:05:39,630 అది ఏడవది... 45 00:05:39,631 --> 00:05:41,758 మీరు ఈ వారం ప్రతి రోజూ చెప్పారని అనుకుంటున్నాను. 46 00:05:41,759 --> 00:05:43,634 నేను దానిని కోల్పోయాను. 47 00:05:43,635 --> 00:05:44,844 అప్పుడు సందర్శించండి. 48 00:05:44,845 --> 00:05:46,345 పదేళ్లయింది, ఏంటి? 49 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 అయ్యో, ఐదు, ముందుగా, 50 00:05:48,182 --> 00:05:49,599 మరియు మీరు పట్టణం వెలుపల ఉన్నారు, గుర్తుందా? 51 00:05:49,600 --> 00:05:51,809 మీరు పుంటా కానాలో సిక్కో మోడ్‌కి వెళ్తున్నారు. 52 00:05:51,810 --> 00:05:53,644 అది పెళ్లి. పెళ్లిలో అందరూ తాగుతారు. 53 00:05:53,645 --> 00:05:54,729 అది నీకు చెప్పాను. 54 00:05:54,730 --> 00:05:57,482 సరే, మీరు కూడా సందర్శించవచ్చు, మీకు తెలుసా. 55 00:05:57,483 --> 00:05:58,734 రెండు విధాలుగా సాగుతుంది. 56 00:05:59,359 --> 00:06:00,485 నాకు తెలియదు. 57 00:06:00,486 --> 00:06:02,028 నాకు లండన్‌పై అసలు ఆసక్తి లేదు. 58 00:06:02,029 --> 00:06:03,947 నేను ఎక్కువగా నిన్ను చూడడానికి వెళ్తాను. 59 00:06:06,325 --> 00:06:08,284 అవును. 60 00:06:08,285 --> 00:06:11,497 మీకు తెలుసా, నేను కొంత సమయం తీసుకోవచ్చు. 61 00:06:12,331 --> 00:06:13,539 ఒక వారం పాటు మీకు సహాయం చేయడానికి రండి. 62 00:06:13,540 --> 00:06:15,374 కాదు కాదు కాదు. ధన్యవాదాలు. 63 00:06:15,375 --> 00:06:16,584 నిజమేనా? 64 00:06:16,585 --> 00:06:17,960 - మీరు ఖచ్చితంగా? - లేదు, నేను బాగున్నాను. నేను... 65 00:06:17,961 --> 00:06:19,504 నాకు అభ్యంతరం లేదు, ఎందుకంటే నేను చేయగలను... 66 00:06:19,505 --> 00:06:21,339 - అవును, లేదు, పూర్తిగా. - సరే. 67 00:06:21,340 --> 00:06:24,092 - నేను బాగున్నాను. నేను నిజంగా ఉన్నాను. - సరే. 68 00:06:24,093 --> 00:06:26,720 మీకు కావాలంటే మేము ఈ వారం కూడా దాటవేయవచ్చు. 69 00:06:27,304 --> 00:06:28,888 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 70 00:06:28,889 --> 00:06:31,057 ప్రస్తుతం నన్ను ప్రశాంతంగా ఉంచుతున్నది ఇదే. 71 00:06:31,058 --> 00:06:32,391 సరే, అది చాలా ఫన్నీగా ఉంది. 72 00:06:32,392 --> 00:06:34,811 నేను నిజానికి నాకు సరిగ్గా వ్యతిరేకం ఆలోచిస్తున్నాను. 73 00:06:34,812 --> 00:06:36,187 ఇష్టం, 74 00:06:36,188 --> 00:06:38,231 ఈ కథలలో కొన్ని, మనిషి, 75 00:06:38,232 --> 00:06:39,524 పిచ్చిగా. 76 00:06:39,525 --> 00:06:40,775 అవి నిజమైతే. 77 00:06:40,776 --> 00:06:42,652 మీరు కొందరిని నమ్మారు. నేను చెప్పగలను, సరేనా? 78 00:06:42,653 --> 00:06:43,945 - ఈ వారం... 79 00:06:43,946 --> 00:06:45,655 పట్టుకోండి. వ్యసనపరుడైన ఆ ఒక్క కాలర్ 80 00:06:45,656 --> 00:06:46,989 ఒయిజా బోర్డ్‌ను స్వయంగా ఆడటం. 81 00:06:46,990 --> 00:06:49,784 అది నిజమే కాబట్టి. మీరు న్యూస్ క్లిప్ చూసారు. 82 00:06:49,785 --> 00:06:52,203 ఒక దెయ్యం ఆమెను ఆ వాటర్ ట్యాంక్‌లో పెట్టలేదు. 83 00:06:52,204 --> 00:06:53,831 నిరుపేద బాలిక మనస్తాపానికి గురైంది. 84 00:06:54,456 --> 00:06:55,957 ఎవరికి తెలుసు? 85 00:06:55,958 --> 00:06:58,209 సరేనా? ఎవరికి తెలుసు? 86 00:06:58,210 --> 00:07:00,920 కాబట్టి, ఈ ఎపిసోడ్ గురించి మనం ఏమి మాట్లాడుతున్నాం? 87 00:07:00,921 --> 00:07:04,465 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. నేను మీ కోసం రసవంతమైనదాన్ని పొందాను. 88 00:07:04,466 --> 00:07:05,800 ఓహ్, చెప్పండి. 89 00:07:05,801 --> 00:07:07,343 అయ్యో, మేము రికార్డింగ్ ప్రారంభించే వరకు వేచి ఉండండి. 90 00:07:07,344 --> 00:07:09,805 'దీనికి నేను మీ ప్రామాణికమైన ప్రతిస్పందనను పొందాలనుకుంటున్నాను. 91 00:07:10,556 --> 00:07:11,889 - వేచి ఉండలేను. - సరే. 92 00:07:11,890 --> 00:07:14,267 ఓహ్, చెప్పాలంటే, కొత్త పరిచయ మరియు అవుట్‌రో సంగీతం లాంటివి ఉన్నాయి. 93 00:07:14,268 --> 00:07:15,810 నేను దానిని ఈ ఎపిసోడ్ కోసం ఉపయోగించబోతున్నాను. 94 00:07:15,811 --> 00:07:17,311 అది... బాగుంది కదా? మీరు వినాలనుకుంటున్నారా? 95 00:07:17,312 --> 00:07:19,522 - లేదు, నేను సవరణలో వింటాను. - నేను ఎలాగైనా ఆడతాను. 96 00:07:19,523 --> 00:07:22,943 సరే. అయ్యో, మీరు ఉన్నప్పుడు రికార్డింగ్ ప్రారంభించడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. 97 00:07:34,288 --> 00:07:37,248 అండర్‌టోన్ పాడ్‌కాస్ట్ యొక్క మరొక ఎపిసోడ్‌కు స్వాగతం, 98 00:07:37,249 --> 00:07:39,917 అక్కడ మనం గగుర్పాటు కలిగించే అన్ని విషయాల గురించి మాట్లాడుతాము. 99 00:07:39,918 --> 00:07:42,587 నేను మీ అంతర్గత సంశయవాదిని, ఈవీ బాబిక్, 100 00:07:42,588 --> 00:07:44,172 మరియు నేను నా సహ-హోస్ట్‌తో చేరాను 101 00:07:44,173 --> 00:07:47,091 మరియు శాంతా క్లాజ్ విశ్వాసి, జస్టిన్ మాన్యుయెల్. 102 00:07:47,092 --> 00:07:48,926 ప్రతి శుక్రవారం కొత్త ఎపిసోడ్‌లు, 103 00:07:48,927 --> 00:07:50,846 మీరు మీ పాడ్‌క్యాస్ట్‌లను ఎక్కడైనా పొందగలరు. 104 00:07:52,181 --> 00:07:53,764 కాబట్టి, మరింత ఆలస్యం లేకుండా, 105 00:07:53,765 --> 00:07:56,392 జస్టిన్ ఈ రోజు మాకు నిజమైన ట్రీట్ ఉందని చెప్పాడు. 106 00:07:56,393 --> 00:07:57,935 అది ఏమిటో మాకు చెప్పండి, పిల్లా. 107 00:07:57,936 --> 00:07:59,395 అయ్యో, ఖచ్చితంగా, "పిల్లవాడు." 108 00:07:59,396 --> 00:08:00,688 మరియు రికార్డు కోసం, 109 00:08:00,689 --> 00:08:02,356 శాంతా క్లాజ్‌ని నేను ఎప్పుడూ నమ్మలేదు. 110 00:08:02,357 --> 00:08:04,150 నేను ఆరేళ్ల వయసులో కూడా కాదు, సరేనా? 111 00:08:04,151 --> 00:08:06,068 నా బహుమతులన్నీ "మేడ్ ఇన్ చైనా" అని చెప్పబడ్డాయి. 112 00:08:06,069 --> 00:08:08,321 అందరూ అవుట్‌సోర్స్ చేస్తారు, శాంటా కూడా. 113 00:08:08,322 --> 00:08:11,282 సరే, నా ఇంట్లో చిమ్నీ కూడా లేదు. 114 00:08:11,283 --> 00:08:13,075 కాబట్టి మీరు దానిని ఎలా వివరిస్తారు? 115 00:08:13,076 --> 00:08:14,285 ఓహ్, అది సులభం. 116 00:08:14,286 --> 00:08:17,663 అతను, అమ్మో... అతను మీ అమ్మ కిటికీలోంచి లోపలికి వచ్చాడు. 117 00:08:20,500 --> 00:08:21,751 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 118 00:08:21,752 --> 00:08:23,294 నేను తండ్రి మరియు శాంతా కలిసి ఎందుకు చూడలేదు అని వివరిస్తుంది 119 00:08:23,295 --> 00:08:24,587 ఆ క్రిస్మస్ పార్టీలలో. 120 00:08:26,048 --> 00:08:28,174 సరే. కాబట్టి, మా చివరి ఎపిసోడ్‌లో, 121 00:08:28,175 --> 00:08:31,677 మేము రహస్యమైన ఐ ఫీల్ వండర్‌ఫుల్ బ్లాగ్ వీడియో గురించి మాట్లాడాము 122 00:08:31,678 --> 00:08:32,762 కారణమని ఆరోపించారు 123 00:08:32,763 --> 00:08:34,680 దాని వీక్షకులలో 92 మంది తమను తాము చంపుకున్నారు 124 00:08:34,681 --> 00:08:36,057 అది చూసిన తర్వాత, 125 00:08:36,058 --> 00:08:38,017 కానీ వారి చెవులు కోసే ముందు కాదు 126 00:08:38,018 --> 00:08:40,519 మరియు వాటిని బ్లాగ్ వెబ్‌సైట్ ప్రధాన కార్యాలయానికి మెయిల్ చేయడం 127 00:08:40,520 --> 00:08:41,563 పాలో ఆల్టోలో. 128 00:08:42,773 --> 00:08:43,981 ఆగండి, ఆపు. 129 00:08:43,982 --> 00:08:46,317 ఓహ్, మై గాడ్. ఈవీ. 130 00:08:48,987 --> 00:08:50,905 - ఏమిటి? ఇది నకిలీ. ఇది జరిగింది... - ఆపు. 131 00:08:50,906 --> 00:08:52,365 దయచేసి దాన్ని ఆపగలరా? 132 00:08:52,366 --> 00:08:53,658 లేదు, జస్టిన్, ఇది తొలగించబడింది. 133 00:08:53,659 --> 00:08:56,077 - దయచేసి. - సరే, సరే. 134 00:08:56,078 --> 00:08:58,120 మీరు సరదాగా లేరు. 135 00:08:58,121 --> 00:08:59,872 మీరు దానిని ఆపారా? నేను చెవులు మూసుకుంటున్నాను. 136 00:08:59,873 --> 00:09:01,874 - లేదు, అది ఆగిపోయింది. అది ఆగిపోయింది. - సరే, బాగుంది. 137 00:09:01,875 --> 00:09:05,002 ఏది ఏమైనా, నేను చెప్పినట్లు, చివరి ఎపిసోడ్ తర్వాత, 138 00:09:05,003 --> 00:09:06,796 నేను మా పాడ్‌క్యాస్ట్ ఇమెయిల్‌లను తనిఖీ చేస్తున్నాను 139 00:09:06,797 --> 00:09:09,799 మరియు నేను గుర్తించని చిరునామా నుండి విచిత్రమైనదాన్ని పొందాను. 140 00:09:09,800 --> 00:09:12,260 వారి ఇమెయిల్ యాదృచ్ఛిక అక్షరాల సమూహం మాత్రమే. 141 00:09:12,261 --> 00:09:14,887 సబ్జెక్ట్ లైన్ క్యాప్‌లలో "LOL", 142 00:09:14,888 --> 00:09:18,642 మరియు దీన్ని పొందండి, పది ఆడియో ఫైల్‌లను జత చేయండి. 143 00:09:19,351 --> 00:09:20,726 సందేశం ఏం చెప్పింది? 144 00:09:20,727 --> 00:09:23,646 సరే, ఇది కేవలం అవరోహణ అక్షరాలు మాత్రమే 145 00:09:23,647 --> 00:09:25,941 మరియు తలక్రిందులుగా నవ్వుతున్న ముఖం. 146 00:09:27,025 --> 00:09:29,444 - నాకు పంపండి. - అయ్యో, దయచేసి? 147 00:09:30,195 --> 00:09:31,362 - దయచేసి. - సరే. 148 00:09:31,363 --> 00:09:32,990 ధన్యవాదాలు. సరే, ఇదిగో. 149 00:09:33,699 --> 00:09:34,825 పంపబడింది. 150 00:09:39,454 --> 00:09:42,957 "ప్రాయశ్చిత్తం"? 151 00:09:42,958 --> 00:09:44,041 అంటే ఏమిటి? 152 00:09:44,042 --> 00:09:46,711 అవును, అది... నన్ను కొట్టింది. 153 00:09:46,712 --> 00:09:49,547 అయ్యో, విచిత్రం. ఒక పిల్లవాడు దీన్ని పంపినట్లుగా ఉంది. 154 00:09:49,548 --> 00:09:50,631 నాకు తెలుసు, సరియైనదా? 155 00:09:50,632 --> 00:09:51,632 ఇది వైరస్ అని పందెం వేయండి. 156 00:09:51,633 --> 00:09:53,592 సరే, నేను కూడా అదే అనుకున్నాను. 157 00:09:53,593 --> 00:09:55,177 కానీ అప్పుడు నేను, "స్క్రూ ఇట్" అన్నాను. 158 00:09:55,178 --> 00:09:57,347 మరియు నేను నిజానికి మొదటి ఫైల్‌ని క్లిక్ చేసాను. 159 00:09:58,348 --> 00:09:59,349 ధైర్యవంతుడు. 160 00:10:01,518 --> 00:10:02,561 ఏం జరిగింది? 161 00:10:03,687 --> 00:10:06,648 ఇది ఒక యువ జంట నుండి ఫోన్ రికార్డింగ్, 162 00:10:07,316 --> 00:10:08,733 మరియు నేను కొంచెం విన్నాను. 163 00:10:08,734 --> 00:10:10,985 ఆపై నేను నిర్ణయించుకున్నాను, మీకు తెలుసా, పోడ్‌కాస్ట్ కోసం సేవ్ చేయండి, 164 00:10:10,986 --> 00:10:13,195 మరియు మనం పదింటిని కలిపి ఆడుకోవచ్చు 165 00:10:13,196 --> 00:10:16,240 - మరియు ప్రత్యక్షంగా వినండి. - పూర్తయింది. 166 00:10:16,241 --> 00:10:17,616 అవును, దానిని పాడ్ కోసం సేవ్ చేయండి. 167 00:10:17,617 --> 00:10:21,412 అయితే మొదట, నేను నా లాజిక్ మరియు తెలివి టోపీని ధరించనివ్వండి. 168 00:10:21,413 --> 00:10:23,039 ఓహ్, సరే. నేను నిన్ను పొందాను? 169 00:10:23,040 --> 00:10:24,081 సరే. 170 00:10:24,082 --> 00:10:26,125 కాబట్టి, నేను సేకరించిన దాని నుండి, 171 00:10:26,126 --> 00:10:27,918 ప్రియురాలి పేరు జెస్సా, 172 00:10:27,919 --> 00:10:29,962 మరియు నేను ఇంకా ప్రియుడి పేరు వినలేదు. 173 00:10:29,963 --> 00:10:32,256 అయితే ఫైల్ మొత్తం వినండి. 174 00:10:32,257 --> 00:10:34,008 సరేనా? మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 175 00:10:34,009 --> 00:10:36,010 - సిద్ధంగా. - ఫైల్ నంబర్ వన్. 176 00:10:36,011 --> 00:10:38,512 ఇదిగో మనం. 177 00:10:47,981 --> 00:10:51,317 అయ్యో, జెస్సా 178 00:10:51,318 --> 00:10:53,194 నిద్రలో మాట్లాడుతోంది... 179 00:10:53,195 --> 00:10:55,112 చాలా చక్కని ప్రతి రాత్రి. 180 00:10:55,113 --> 00:10:57,823 అమ్మో కానీ ఆమె నన్ను నమ్మలేదు. 181 00:10:57,824 --> 00:11:00,160 కాబట్టి నేను ఆమెను రికార్డ్ చేయబోతున్నాను. 182 00:11:01,787 --> 00:11:04,372 నేను నిద్రలో మాట్లాడను. 183 00:11:04,373 --> 00:11:06,457 మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నారు... 184 00:11:06,458 --> 00:11:08,084 ... మీరు ఎప్పుడు ఉండాలి 185 00:11:08,085 --> 00:11:09,251 నిద్రపోతున్నాను. 186 00:11:09,252 --> 00:11:11,754 నేను... ఆ విషయంతో నాకు నిద్ర పట్టదు. 187 00:11:13,006 --> 00:11:14,049 అక్కడ. 188 00:11:15,467 --> 00:11:16,551 నన్ను చూడనివ్వండి. 189 00:11:17,803 --> 00:11:19,762 - ఇది ఇప్పటికీ రికార్డింగ్‌లో ఉంది! -లేదు, అది కాదు. 190 00:11:19,763 --> 00:11:21,806 నువ్వు అబద్ధాల కోరు. 191 00:11:21,807 --> 00:11:23,849 బేబ్, రండి. నాకు తెల్లవారుజాము ఉంది. 192 00:11:23,850 --> 00:11:25,101 చేద్దాం... 193 00:11:25,102 --> 00:11:27,353 కాస్త నిద్రపోదాం. 194 00:11:27,354 --> 00:11:29,522 - గుడ్ నైట్, బాబా. -గుడ్ నైట్, బా. 195 00:11:38,115 --> 00:11:39,990 మీరు చేయగలరా... 196 00:11:39,991 --> 00:11:42,660 మీరు నా తలని కొంచెం చక్కిలిగింతలు పెట్టగలరా? 197 00:11:42,661 --> 00:11:43,954 తప్పకుండా. 198 00:11:49,793 --> 00:11:52,044 మీకు తెలుసా, నేను చిన్న శబ్దాన్ని చూస్తున్నాను 199 00:11:52,045 --> 00:11:54,255 సుమారు నాలుగు గంటలలో. 200 00:11:54,256 --> 00:11:55,549 ఆ భాగానికి వెళ్దాం. 201 00:12:19,865 --> 00:12:21,031 బాగా, అది రుజువు చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను. 202 00:12:21,032 --> 00:12:22,575 ఆమె నిద్రలో మాట్లాడడమే కాదు.. 203 00:12:22,576 --> 00:12:24,201 కానీ అందులో కూడా పాడుతున్నారు. 204 00:12:24,202 --> 00:12:25,870 ఫైల్ మరికొన్ని గంటల పాటు కొనసాగుతుంది, 205 00:12:25,871 --> 00:12:26,996 కానీ పెద్ద అవాంతరాలు లేవు. 206 00:12:26,997 --> 00:12:29,291 కాబట్టి ఫైల్ నంబర్ టూ ప్లే చేద్దాం. 207 00:12:32,544 --> 00:12:35,045 కాబట్టి... 208 00:12:35,046 --> 00:12:38,175 జెస్సా ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతుంది, మరియు... 209 00:12:39,759 --> 00:12:41,886 బేబ్, మీరు నా ఫోన్‌కి ఛార్జ్ చేయగలరా? 210 00:12:41,887 --> 00:12:43,929 ఓహ్, తప్పకుండా. 211 00:12:53,815 --> 00:12:56,359 శుభరాత్రి. శుభరాత్రి, బాబా. 212 00:12:57,402 --> 00:12:58,611 సరే, నేను బంప్‌కి వెళుతున్నాను 213 00:12:58,612 --> 00:13:00,113 మళ్ళీ తరంగ రూపంలో. 214 00:13:19,799 --> 00:13:20,883 జెస్సా? 215 00:13:42,739 --> 00:13:43,907 జెస్సా? 216 00:13:45,534 --> 00:13:47,702 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 217 00:13:53,250 --> 00:13:55,251 తిరిగి మంచానికి రా. 218 00:13:55,252 --> 00:13:56,919 అంతేనా? 219 00:13:56,920 --> 00:13:58,337 స్లీప్ వాకింగ్? 220 00:13:58,338 --> 00:14:00,256 అవును. అనిపిస్తోంది. 221 00:14:00,257 --> 00:14:01,840 ఆమె ఏమి వింటోంది? 222 00:14:01,841 --> 00:14:05,010 ఇది లండన్ బ్రిడ్జ్ లాగా ఉంది, కానీ రివర్స్‌లో ఉంది. 223 00:14:05,011 --> 00:14:06,595 అవును, నేను కూడా అలాగే అనుకున్నాను. 224 00:14:06,596 --> 00:14:07,680 సరే. 225 00:14:07,681 --> 00:14:09,598 ఆగండి, నేను ఇంకేదో విన్నాను. 226 00:14:09,599 --> 00:14:11,267 దాన్ని తిరిగి ప్లే చేద్దాం. 227 00:14:12,936 --> 00:14:14,062 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 228 00:14:19,609 --> 00:14:21,903 తిరిగి మంచానికి రా. 229 00:14:24,239 --> 00:14:26,115 అయ్యో, నేను ఏమీ వినలేకపోయాను. 230 00:14:26,116 --> 00:14:27,324 మీరు ఏమి విన్నారు? 231 00:14:27,325 --> 00:14:30,995 అయ్యో, "హంతకుడు బయటపడ్డాడు..." 232 00:14:30,996 --> 00:14:32,580 - ఏమిటి? - "మైక్ కిల్..." 233 00:14:35,875 --> 00:14:37,042 వినండి, నేను మళ్లీ ప్లే చేస్తాను. 234 00:14:40,088 --> 00:14:42,715 జెస్సా. 235 00:14:59,691 --> 00:15:01,650 ఆహ్, ఫక్. జస్టిన్! యేసు. 236 00:15:01,651 --> 00:15:03,694 క్షమించండి. 237 00:15:04,696 --> 00:15:05,946 - బాగానే ఉంది. - సరే, చేద్దాం... 238 00:15:05,947 --> 00:15:07,364 మళ్లీ పాత్రలోకి వెళ్దాం. 239 00:15:07,365 --> 00:15:08,532 సరే. 240 00:15:08,533 --> 00:15:09,993 కాబట్టి, మీరు విన్నారా? 241 00:15:10,744 --> 00:15:11,827 ఏంటి వింటారా? 242 00:15:11,828 --> 00:15:14,122 "మైక్ అందరినీ చంపేస్తుంది." 243 00:15:14,914 --> 00:15:16,874 లేదు. నేను వినలేదు. 244 00:15:16,875 --> 00:15:19,585 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? ఇది అక్కడే ఉంది, ఈవీ. 245 00:15:19,586 --> 00:15:21,587 నువ్వు విన్నావని నాకు సందేహం లేదు. 246 00:15:21,588 --> 00:15:24,340 కానీ నేను దానిని ఆడియో అపోఫెనియా వరకు చేస్తాను. 247 00:15:24,341 --> 00:15:26,717 ఓహ్, చిన్న పదాలు, దయచేసి, ఈవీ. 248 00:15:26,718 --> 00:15:28,886 మీరు యాదృచ్ఛిక శబ్దాల నుండి అర్థాన్ని సృష్టిస్తున్నారు. 249 00:15:28,887 --> 00:15:31,430 సరే, నేను పదాలు స్పష్టంగా వినగలను, 250 00:15:31,431 --> 00:15:33,432 "మైక్ అందరినీ చంపేస్తుంది." 251 00:15:33,433 --> 00:15:34,642 ఇది చాలా పాత పాట. 252 00:15:34,643 --> 00:15:36,685 అందులో దాచిన సందేశాలు ఉన్నాయని మీరు సూచిస్తున్నారా? 253 00:15:36,686 --> 00:15:38,228 ఓహ్, 'ఎందుకంటే ఇది మునుపెన్నడూ జరగలేదు. 254 00:15:38,229 --> 00:15:39,730 నేను నిజంగా త్వరితగతిన ఏదైనా శోధించనివ్వండి. 255 00:15:39,731 --> 00:15:41,523 పట్టుకోండి. 256 00:15:41,524 --> 00:15:43,442 సరే. అవును, చూసారా? చూడండి, ఇప్పటికే ఏదో కనుగొన్నారు. 257 00:15:43,443 --> 00:15:45,110 ఎలియనోర్ ఆఫ్ ప్రోవెన్స్, 258 00:15:45,111 --> 00:15:48,030 మధ్య యుగాలలో క్వీన్ కన్సార్ట్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్. 259 00:15:48,031 --> 00:15:50,574 ఆమె లండన్ వంతెన నిర్మాణానికి ఆర్థిక సహాయం చేసింది, 260 00:15:50,575 --> 00:15:54,244 మరియు ఆమె తొమ్మిది మంది పిల్లలు చిన్నతనంలోనే చనిపోయారు. 261 00:15:54,245 --> 00:15:56,747 వంతెన కూలిపోతుందేమోనని భయపడింది 262 00:15:56,748 --> 00:16:00,042 ఆమె పిల్లలను బలి ఇవ్వకపోతే. 263 00:16:00,043 --> 00:16:03,295 కాబట్టి అనాథ పిల్లలను పాతిపెట్టమని ఆమె బిల్డర్లను ఆదేశించింది 264 00:16:03,296 --> 00:16:05,506 వంతెన పునాదిలో సజీవంగా ఉంది. 265 00:16:05,507 --> 00:16:07,299 అలా జరిగిందని మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా? 266 00:16:07,300 --> 00:16:09,551 బాగా, ఆమె క్వీన్ కన్సార్ట్, ఈవీ. 267 00:16:09,552 --> 00:16:10,803 ప్రజలు ఆమెకు కట్టుబడి ఉండాలి 268 00:16:10,804 --> 00:16:12,388 వారు తల ఉంచుకోవాలనుకుంటే. 269 00:16:12,389 --> 00:16:14,598 జస్టిన్, ఏదైనా పాత పిల్లల పాట 270 00:16:14,599 --> 00:16:16,809 గందరగోళ మార్గాల్లో అర్థం చేసుకోవచ్చు. 271 00:16:16,810 --> 00:16:19,478 "రాక్-ఎ-బై బేబీ ఆన్ ది ట్రీటాప్" లాగా? 272 00:16:19,479 --> 00:16:22,565 ఆ పాటలో పసిపాప అక్షరాలా మృత్యువాత పడింది. 273 00:16:23,316 --> 00:16:24,525 ఏంటో తెలుసా? 274 00:16:24,526 --> 00:16:26,902 నాకు సహాయం చేయండి మరియు బా, బా, బ్లాక్ షీప్‌లను వెతకండి. 275 00:16:26,903 --> 00:16:29,113 నా చిన్నప్పుడు మా అమ్మ నాతో పాట పాడేది. 276 00:16:30,198 --> 00:16:31,657 మరియు ఏదో కనుగొన్నారు. 277 00:16:31,658 --> 00:16:33,033 నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోలేదు? 278 00:16:33,034 --> 00:16:35,244 సరే, ప్రజలు ఇక్కడ కూడా దాచిన సందేశాన్ని విన్నారు. 279 00:16:35,245 --> 00:16:37,121 కాబట్టి దీనిని మనమే పరీక్షించుకుందాం, 280 00:16:37,122 --> 00:16:38,163 మనం వినగలమో లేదో చూడండి. 281 00:16:38,164 --> 00:16:40,040 నేను ప్రస్తుతం పాటను డౌన్‌లోడ్ చేస్తున్నాను, 282 00:16:40,041 --> 00:16:42,167 మరియు నేను దానిని రివర్స్‌లో ప్లే చేస్తాను. 283 00:16:42,168 --> 00:16:43,585 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 284 00:16:53,638 --> 00:16:55,598 రండి. నువ్వు వినలేదని నాతో చెబుతున్నావా? 285 00:16:56,266 --> 00:16:57,766 అస్సలు కాదు. 286 00:16:57,767 --> 00:16:58,851 సరే. బాగా... 287 00:16:58,852 --> 00:17:00,477 చూడండి, ఈ పాటపై నాకు ఒక వ్యాసం దొరికింది. 288 00:17:00,478 --> 00:17:01,687 బా, బా, బ్లాక్ షీప్. 289 00:17:01,688 --> 00:17:02,980 సరే. దాన్ని చిందించు. 290 00:17:02,981 --> 00:17:05,858 కాబట్టి ఇది స్పష్టంగా గొర్రెల రైతు గురించి 291 00:17:05,859 --> 00:17:07,568 దీని గొర్రెలన్నీ నల్లగా మారాయి, 292 00:17:07,569 --> 00:17:09,737 కానీ నల్లటి ఉన్ని ఆ సమయంలో పనికిరానిది 293 00:17:09,738 --> 00:17:11,572 ఎందుకంటే దానికి ఇతర రంగులు వేయలేము. 294 00:17:11,573 --> 00:17:14,116 కాబట్టి ఈ రైతుకు శీతాకాలంలో అమ్మడానికి ఏమీ లేదు, 295 00:17:14,117 --> 00:17:16,076 మరియు అతను మరియు అతని కుటుంబం ఆకలితో చనిపోయారు, 296 00:17:16,077 --> 00:17:18,370 గ్రామస్థులు అతని గొర్రెలను కనుగొనే వరకు 297 00:17:18,371 --> 00:17:19,705 వారి శరీరాలను తినడం. 298 00:17:19,706 --> 00:17:23,876 కాబట్టి పిల్లల పాటలన్నీ పిల్లలు చనిపోవడం గురించి, 299 00:17:23,877 --> 00:17:25,836 మరియు పిల్లలకు జరుగుతున్న విషయాలను ఇబ్బంది పెట్టారా? 300 00:17:25,837 --> 00:17:28,213 అది కూడా కాదు. ఇది పిల్లల గురించి అని నేను అనుకుంటున్నాను 301 00:17:28,214 --> 00:17:30,174 పెద్దలు చేసే పనులకు బాధపడతారు. 302 00:17:30,175 --> 00:17:31,717 అయితే వీటన్నింటి ప్రయోజనం ఏమిటి? 303 00:17:31,718 --> 00:17:36,346 పెద్దలు గజిబిజి పనులు చేస్తారని పిల్లలను హెచ్చరించడానికి ఉండవచ్చు 304 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 మరియు, ఉహ్, వారు వారి పట్ల జాగ్రత్త వహించాలి. 305 00:17:39,851 --> 00:17:41,018 అవి హెచ్చరిక కథలు, సరియైనదా? 306 00:17:41,019 --> 00:17:42,227 నాకు తెలియదు. 307 00:17:42,228 --> 00:17:43,979 సరే, అక్కడ విభేదించడానికి అంగీకరించండి. 308 00:17:43,980 --> 00:17:46,231 తదుపరిది విందాము. సరేనా? 309 00:17:46,232 --> 00:17:48,233 ఫైల్ నంబర్ మూడు. 310 00:17:54,491 --> 00:17:55,617 మైక్? 311 00:17:57,243 --> 00:17:58,410 మైక్? 312 00:17:58,411 --> 00:18:00,747 నువ్వు... అది వింటావా? 313 00:18:34,197 --> 00:18:35,864 నీళ్లు వదిలేశారా? 314 00:18:38,034 --> 00:18:40,119 అతని పేరు మైక్! 315 00:18:40,620 --> 00:18:41,663 ఓహ్, ఈవీ. 316 00:18:42,288 --> 00:18:44,415 "మైక్ అందరినీ చంపేస్తుంది." 317 00:18:45,667 --> 00:18:48,210 ఔను... మనం కొంత విరామం తీసుకుంటామా? 318 00:18:48,211 --> 00:18:51,088 ఏమిటి? అవును, ఖచ్చితంగా. అంటే... అవును, కాదు. 319 00:18:51,089 --> 00:18:53,173 సమయం ఎంత? మనం దానిని రాత్రి అని పిలవాలా? 320 00:18:53,174 --> 00:18:54,550 అయ్యో, రేపు కొనసాగించాలా? 321 00:18:54,551 --> 00:18:56,927 - మీరు బాగున్నారా? - అవును, అవును, నేను బాగున్నాను. 322 00:18:56,928 --> 00:19:00,055 ఓహ్, వేచి ఉండండి. నిజానికి, నేను రేపు చేయలేను. 323 00:19:00,056 --> 00:19:01,682 అయ్యో, మంగళవారం గురించి ఏమిటి? 324 00:19:01,683 --> 00:19:03,183 అవును. అవును, అది పనిచేస్తుంది. 325 00:19:03,184 --> 00:19:05,644 అయ్యో, నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరా, ఉహ్... 326 00:19:05,645 --> 00:19:07,563 మీరు నాకు బా, బా, బ్లాక్ షీప్ పాటను పంపగలరా? 327 00:19:07,564 --> 00:19:09,773 ఖచ్చితంగా, అవును. మీరు నిజంగా ఏమీ వినలేదా? 328 00:19:09,774 --> 00:19:11,441 లేదు, లేదు. నేను చేయలేదు. 329 00:19:11,442 --> 00:19:14,236 విచిత్రం. సరే, నేను దానిని మీకు ఇమెయిల్ చేస్తాను. 330 00:19:14,237 --> 00:19:15,779 మీరు దానిని నెమ్మదించడానికి ప్రయత్నించాలి, 331 00:19:15,780 --> 00:19:17,156 మరియు మీరు దానిని వింటారు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 332 00:19:18,116 --> 00:19:19,950 అవును, సరే. మేము చూస్తాము. 333 00:19:19,951 --> 00:19:22,452 - సరే. రాత్రి, జస్టిన్. - శుభరాత్రి. 334 00:20:26,893 --> 00:20:28,061 హాయ్, అమ్మ. 335 00:20:34,859 --> 00:20:36,152 గుడ్ నైట్, అమ్మ. 336 00:20:44,035 --> 00:20:45,953 హాయ్, ఈవీ. అది మీ అమ్మ. 337 00:20:45,954 --> 00:20:47,829 కేవలం హాయ్ చెప్పడానికి కాల్ చేస్తున్నాను. 338 00:20:47,830 --> 00:20:51,041 నువ్వు రేపు మాస్ కి వస్తున్నావా అని ఆలోచిస్తున్నాను. 339 00:20:51,042 --> 00:20:53,585 నేను చాలా కాలంగా నిన్ను చూడలేదు. 340 00:20:53,586 --> 00:20:56,797 ఏమైనప్పటికీ, అమ్మో, నేను మీకు గుర్తు చేయడానికే మీకు కాల్ చేస్తున్నాను 341 00:20:56,798 --> 00:20:58,299 నువ్వు అమ్మ చిన్న అమ్మాయివి. 342 00:20:59,592 --> 00:21:01,094 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 343 00:21:01,594 --> 00:21:02,636 అమ్మో... 344 00:21:02,637 --> 00:21:04,722 సరే. త్వరలో మాట్లాడండి. 345 00:21:23,282 --> 00:21:26,243 హాయ్, ఇది ఎవాంజెలిన్ బాబిక్. 346 00:21:26,244 --> 00:21:27,828 నాకు ఇష్టం... 347 00:21:27,829 --> 00:21:29,663 లేదు, ఆమె బాగానే ఉంది. 348 00:21:29,664 --> 00:21:31,416 అమ్మో, అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు. 349 00:21:32,625 --> 00:21:34,376 లేదు, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను, ఉమ్, 350 00:21:34,377 --> 00:21:36,504 నిజానికి నా కోసం అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోండి. 351 00:21:38,214 --> 00:21:39,382 గర్భ పరీక్ష. 352 00:21:41,009 --> 00:21:42,384 అవును. 353 00:21:42,385 --> 00:21:44,053 అవును, నేను రేపు ఉదయం రావచ్చు. 354 00:21:46,472 --> 00:21:47,557 ధన్యవాదాలు. 355 00:21:56,899 --> 00:21:59,110 ఈరోజు ఆమె ఏమైనా తిందా లేదా తాగిందా? 356 00:21:59,736 --> 00:22:00,737 అవును. 357 00:22:01,154 --> 00:22:02,320 నా ఉద్దేశ్యం, లేదు. 358 00:22:02,321 --> 00:22:05,282 ఉమ్, లేదు, ఆమె... 359 00:22:05,283 --> 00:22:07,910 ఆమె ఇప్పుడు కొన్ని రోజులు తినలేదు. 360 00:22:08,745 --> 00:22:10,370 కాబట్టి నేను ముందు వివరించినట్లు, 361 00:22:10,371 --> 00:22:12,164 ఆమె ఒక నెలకు 50 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉంది, 362 00:22:12,165 --> 00:22:16,626 తర్వాత 40 వారాలకు, తర్వాత 30 రోజులకు. 363 00:22:16,627 --> 00:22:18,545 ఆమెకు ఇప్పుడు 20 ఏళ్లు. 364 00:22:18,546 --> 00:22:22,383 ఇది సాధారణంగా ఏ రోజు అయినా ఉండాలనే సంకేతం. 365 00:22:25,636 --> 00:22:26,637 అమ్మో... 366 00:22:27,388 --> 00:22:29,724 కాబట్టి నాకు ఎలా తెలుస్తుంది ... 367 00:22:30,975 --> 00:22:33,435 సమయం ఎప్పుడు? 368 00:22:33,436 --> 00:22:36,396 మీరు ఆమె ఊపిరిలో చప్పుడు వింటారు. 369 00:22:38,816 --> 00:22:40,109 మృత్యుఘోష? 370 00:22:41,319 --> 00:22:43,487 అవును. 371 00:22:43,488 --> 00:22:45,323 అలా పిలవడం నాకు ఇష్టం లేదు కానీ... 372 00:22:46,407 --> 00:22:47,700 అది పదం. 373 00:22:51,788 --> 00:22:53,081 ఆమె నా మాట వినగలదా? 374 00:22:55,124 --> 00:22:56,292 ఈ స్థితిలోనా? 375 00:22:57,418 --> 00:22:59,128 ఎవరూ ఖచ్చితంగా తెలుసుకోలేరు. 376 00:23:00,421 --> 00:23:02,590 ఎందుకంటే వారిని అడిగే అవకాశం లేదు. 377 00:23:03,424 --> 00:23:04,467 కానీ... 378 00:23:06,427 --> 00:23:08,179 వారు చేయగలరని నమ్మడం నాకు ఇష్టం. 379 00:23:37,708 --> 00:23:39,376 - హే. - హే. 380 00:23:39,377 --> 00:23:41,044 పసికందు, ఉహ్... అయ్యో, అవును. 381 00:23:41,045 --> 00:23:42,754 నేను మా స్థలంలో పార్టీ చేస్తున్నాను, 382 00:23:42,755 --> 00:23:45,091 మరియు మీరు అక్కడ ఉండాలని నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను. 383 00:23:46,092 --> 00:23:47,217 ఎందుకు? 384 00:23:47,218 --> 00:23:49,303 మీరు వారాల తరబడి ఆ ఇంట్లోనే ఉన్నారు. 385 00:23:50,847 --> 00:23:53,181 మీ అమ్మ ఎక్కడికీ వెళ్లదు. ఆమె బాగానే ఉంటుంది. 386 00:23:53,182 --> 00:23:55,434 ఆమె... రాత్రంతా నిద్రపోతుంది. 387 00:23:55,977 --> 00:23:57,227 అది కాదు. 388 00:23:57,228 --> 00:23:58,645 నేను మీ కోసం ఏదో చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను, 389 00:23:58,646 --> 00:24:00,730 మరియు ప్రస్తుతం మనం ఎక్కడ ఉన్నామో నాకు నిజంగా తెలియదు, 390 00:24:00,731 --> 00:24:02,023 - కానీ... - సరే. 391 00:24:02,024 --> 00:24:04,025 ఓహ్. ఓ, సరే. గొప్ప. 392 00:24:04,026 --> 00:24:05,902 - మీరు 8:30కి ఇక్కడ ఉండగలరా? - తప్పకుండా. 393 00:24:05,903 --> 00:24:07,195 సరే. అద్భుతం. 394 00:24:07,196 --> 00:24:08,363 సరే, దేని గురించి చింతించకు. 395 00:24:08,364 --> 00:24:09,865 నేను ప్రతిదీ కవర్ చేసాను. 396 00:24:09,866 --> 00:24:10,866 మ్మ్మ్మ్. 397 00:24:10,867 --> 00:24:13,785 సరే. గొప్ప. సరే, త్వరలో కలుస్తాను. 398 00:24:13,786 --> 00:24:15,329 - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. - సరే. 399 00:24:16,539 --> 00:24:18,082 బై. 400 00:24:38,060 --> 00:24:40,645 అవును. 401 00:24:40,646 --> 00:24:42,898 సరే, వారు నా కోసం వేచి ఉండగలరని వారికి చెప్పండి. 402 00:24:42,899 --> 00:24:44,191 వారికోసం ఎదురుచూశాను. 403 00:24:45,776 --> 00:24:47,110 నేను ఏమీ ఇవ్వను. 404 00:24:47,111 --> 00:24:48,738 నేను 40 నిమిషాల ప్రయాణంలో ఉన్నాను. 405 00:24:50,114 --> 00:24:51,156 ఫక్. 406 00:24:51,157 --> 00:24:52,450 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 407 00:25:12,136 --> 00:25:13,137 దేవుడా! 408 00:25:23,481 --> 00:25:24,690 అమ్మ. 409 00:25:25,775 --> 00:25:27,526 నేను కొన్ని గంటలు బయటకు వెళ్తున్నాను. 410 00:25:28,861 --> 00:25:31,405 నేను ఎక్కువసేపు ఉండను, సరేనా? 411 00:25:34,075 --> 00:25:35,076 యేసు. 412 00:25:38,996 --> 00:25:40,164 నేను తిరిగి వస్తాను అమ్మ. 413 00:25:40,957 --> 00:25:41,999 నిజమైన శీఘ్ర. 414 00:27:02,663 --> 00:27:04,332 అమ్మా? 415 00:27:08,210 --> 00:27:09,211 అమ్మ. 416 00:27:11,130 --> 00:27:12,131 రండి. 417 00:27:14,592 --> 00:27:15,801 నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు. 418 00:27:44,789 --> 00:27:46,165 క్షమించండి, అమ్మ. 419 00:30:26,200 --> 00:30:27,700 హలో? 420 00:30:27,701 --> 00:30:29,869 ఓహ్, ఇవాంజెలిన్, ఇది డాక్టర్ రామ్. 421 00:30:29,870 --> 00:30:32,956 అయ్యో, గంట కోసం క్షమించండి. నేను వాయిస్‌మెయిల్‌ని పంపబోతున్నాను. 422 00:30:32,957 --> 00:30:34,583 ఔను, ఫర్వాలేదు. నేను లేచాను. 423 00:30:35,626 --> 00:30:37,627 బాగా, ఫలితాలు వచ్చాయి. 424 00:30:37,628 --> 00:30:39,671 వారు సానుకూలంగా తిరిగి వచ్చారు. 425 00:30:39,672 --> 00:30:40,923 మీకు దాదాపు ఆరు వారాలు. 426 00:30:42,925 --> 00:30:44,509 నేను... నేను చూస్తున్నాను. 427 00:30:44,510 --> 00:30:47,721 మీకు కావాలంటే నేను మిమ్మల్ని OBGYNకి సూచించగలను. 428 00:30:49,348 --> 00:30:52,183 లేదు, అమ్మో... నేను చేయాలనుకుంటున్నాను... 429 00:30:52,184 --> 00:30:54,687 నా ఎంపికల గురించి ఆలోచించడానికి కొంత సమయం కావాలి. 430 00:30:56,105 --> 00:30:57,564 తప్పకుండా. 431 00:30:57,565 --> 00:31:00,191 అవును, నాకు అర్థమైంది. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 432 00:31:00,192 --> 00:31:02,027 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి. 433 00:31:05,364 --> 00:31:06,490 ధన్యవాదాలు. 434 00:33:24,586 --> 00:33:25,671 అమ్మా? 435 00:35:30,462 --> 00:35:32,255 హాయ్, ఈవీ. అది మీ అమ్మ. 436 00:35:32,256 --> 00:35:34,173 కేవలం హాయ్ చెప్పడానికి కాల్ చేస్తున్నాను. 437 00:35:34,174 --> 00:35:37,885 నువ్వు రేపు మాస్ కి వస్తున్నావా అని ఆలోచిస్తున్నాను. 438 00:35:37,886 --> 00:35:40,263 నేను చాలా కాలంగా నిన్ను చూడలేదు. 439 00:35:40,264 --> 00:35:42,850 ఏమైనప్పటికీ, అమ్మో, నేను మీకు గుర్తు చేయడానికే మీకు కాల్ చేస్తున్నాను 440 00:35:43,684 --> 00:35:45,352 నువ్వు అమ్మ చిన్న అమ్మాయివి. 441 00:35:46,270 --> 00:35:47,938 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 442 00:35:48,814 --> 00:35:50,147 అమ్మో... 443 00:35:50,148 --> 00:35:52,025 సరే. త్వరలో మాట్లాడండి. 444 00:36:00,284 --> 00:36:01,785 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 445 00:36:02,786 --> 00:36:04,079 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 446 00:36:04,705 --> 00:36:10,459 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 447 00:36:10,460 --> 00:36:12,045 నేను ప్రార్థిస్తున్నాను... 448 00:36:37,029 --> 00:36:38,530 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 449 00:36:43,243 --> 00:36:44,870 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 450 00:36:46,788 --> 00:36:48,290 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 451 00:36:49,291 --> 00:36:51,251 నేను ప్రార్థిస్తున్నాను... 452 00:36:52,252 --> 00:36:54,378 - హలో? -హలో? 453 00:36:54,379 --> 00:36:56,547 - హే. - హే. 454 00:36:56,548 --> 00:36:57,925 అయ్యో, మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు? 455 00:36:58,884 --> 00:37:00,134 అదే. 456 00:37:00,135 --> 00:37:02,471 నన్ను క్షమించండి, ఈవీ. 457 00:37:03,472 --> 00:37:04,640 పర్వాలేదు. 458 00:37:06,516 --> 00:37:07,601 ఇది? 459 00:37:09,603 --> 00:37:12,021 నాకు తెలియదు. నేను కాదు, అమ్మో... 460 00:37:12,022 --> 00:37:14,191 అసలు నిద్ర లేదు కాబట్టి... 461 00:37:16,610 --> 00:37:20,656 మీరు మళ్ళీ తాగడం లేదు, అవునా? 462 00:37:22,866 --> 00:37:23,951 నం. 463 00:37:25,118 --> 00:37:26,244 ఈవీ. 464 00:37:26,954 --> 00:37:28,038 నేను కాదు. 465 00:37:30,624 --> 00:37:31,750 సరే, బాగుంది. 466 00:37:32,751 --> 00:37:35,127 బాగుంది, ఎందుకంటే... 467 00:37:35,128 --> 00:37:38,047 మీరు వెనక్కి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు, తెలుసా? 468 00:37:38,048 --> 00:37:41,051 - అవును. సరే, నేను కాదు, కాబట్టి... - సరే. 469 00:37:41,885 --> 00:37:44,387 అయ్యో, తర్వాత మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి? 470 00:37:44,388 --> 00:37:47,056 మీరు డారెన్‌కి తిరిగి వచ్చారా? 471 00:37:47,057 --> 00:37:49,266 నిజానికి నా స్వంత స్థానాన్ని పొందాలని ఆలోచిస్తున్నాను. 472 00:37:49,267 --> 00:37:51,395 - ఓహ్, నిజంగా? - అవును. 473 00:37:52,312 --> 00:37:53,604 ఇంటి సంగతేంటి? 474 00:37:53,605 --> 00:37:54,730 మనం ఇప్పుడే ప్రారంభించగలమా? 475 00:37:54,731 --> 00:37:56,816 - ప్రారంభిద్దాం. - తప్పకుండా. అవును, మనం ప్రారంభించవచ్చు. 476 00:37:56,817 --> 00:37:58,109 సరే, చేద్దాం. 477 00:37:58,110 --> 00:38:00,528 కాబట్టి, మేము మూడవ రికార్డింగ్‌ని ఎక్కడ వదిలిపెట్టాము? 478 00:38:00,529 --> 00:38:03,823 అవును, మరియు సింక్ నీటితో నింపడం మేము విన్నాము. 479 00:38:03,824 --> 00:38:05,658 కుడి. అవును. 480 00:38:05,659 --> 00:38:06,701 ఇది ఎలా ముగిసింది? 481 00:38:06,702 --> 00:38:09,161 అమ్మో, మైక్ కట్ చేసాడు, ప్రియుడు. 482 00:38:09,162 --> 00:38:10,371 అక్కడ ఏమి జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారు? 483 00:38:10,372 --> 00:38:12,206 లెట్స్ ... ఎపిసోడ్ కోసం సేవ్ చేద్దాం. 484 00:38:12,207 --> 00:38:13,374 సరే, సరే, సరే. 485 00:38:13,375 --> 00:38:14,917 సరే, నేను నా చివరన రికార్డింగ్ చేస్తున్నాను. 486 00:38:14,918 --> 00:38:15,919 రికార్డ్ చేయండి. 487 00:38:17,921 --> 00:38:20,172 యేసు. కొళాయి తనంతట తానే ఆన్ అయింది. 488 00:38:20,173 --> 00:38:22,299 ఇది ప్లంబింగ్ సమస్యలతో కూడిన పాత ఇల్లు. 489 00:38:22,300 --> 00:38:24,635 కావచ్చు. కానీ ఓపెన్ మైండ్ ఉంచుకుందాం, ఈవీ, 490 00:38:24,636 --> 00:38:26,387 అది మీకు సాధ్యమైతే. 491 00:38:26,388 --> 00:38:28,014 హే, నేను ఓపెన్ మైండెడ్. 492 00:38:28,015 --> 00:38:30,307 నేను లాజిక్‌కి ఓపెన్‌గా ఉన్నాను. నేను కారణం తెరిచి ఉన్నాను. 493 00:38:30,308 --> 00:38:32,268 సరే. సులభం, సులభం. సరే. 494 00:38:32,269 --> 00:38:35,479 తదుపరి ఫైల్‌ని ప్లే చేద్దాం, బహుశా, ఉహ్, కొన్ని సమాధానాలు పొందాలా? 495 00:38:35,480 --> 00:38:37,189 ఫైల్ నంబర్ నాలుగు. 496 00:38:37,190 --> 00:38:38,607 పదిలో నాలుగు. 497 00:38:38,608 --> 00:38:40,902 - చేద్దాం. - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 498 00:38:47,284 --> 00:38:48,701 వినండి. 499 00:38:48,702 --> 00:38:50,287 మీరు ఏదో విన్నారా? 500 00:38:52,622 --> 00:38:54,248 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 501 00:38:56,585 --> 00:38:59,712 నేను ఇక్కడ చీకటిలో ఇష్టపడతాను. 502 00:38:59,713 --> 00:39:02,048 దాన్ని తిరిగి బేబీ రూమ్‌లో పెట్టండి. 503 00:39:02,049 --> 00:39:03,215 ఎందుకు? 504 00:39:04,426 --> 00:39:06,761 నీకు తెలియని విషయం నాకు తెలుసు. 505 00:39:06,762 --> 00:39:08,846 ఓ! ఏమిటి? 506 00:39:08,847 --> 00:39:09,930 నాకు మాత్రం... నాకు తెలియదు 507 00:39:09,931 --> 00:39:11,766 మీరు దానితో ఎలా నిద్రించగలరు. 508 00:39:11,767 --> 00:39:13,726 ఇది బేబీ స్లీప్-టైమ్ డాల్. 509 00:39:13,727 --> 00:39:15,269 మనమందరం ఎదుగుతున్న వారిలో ఒకరు. 510 00:39:15,270 --> 00:39:16,687 దాన్ని తిరిగి ఉంచండి. 511 00:39:16,688 --> 00:39:18,439 లేదు. ఆమె ఈ రాత్రి మాతో పడుకుంటుంది. 512 00:39:18,440 --> 00:39:21,317 లేదు. దాన్ని ఫక్ చేయండి. నేను... 513 00:39:21,318 --> 00:39:22,568 ఆమె ఇక్కడ ఉంటే వినండి, 514 00:39:22,569 --> 00:39:24,862 మీరు చూడనప్పుడు నేను ఆమెను బయటకు విసిరివేస్తాను. 515 00:39:29,701 --> 00:39:32,078 అందరూ నిద్రపోతున్నారా? 516 00:39:32,079 --> 00:39:35,039 సరే. సరే. నిద్ర పోదాం. 517 00:39:36,750 --> 00:39:38,877 సరే, మీరు ఆ బ్యాగ్ పాస్ చేయగలరా? 518 00:39:39,878 --> 00:39:40,920 ఈ ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్? 519 00:39:40,921 --> 00:39:42,213 -కాదు... - ఆగు. పాజ్ చేయండి. 520 00:39:42,214 --> 00:39:43,464 హ్మ్? అది ఏమిటి? 521 00:39:43,465 --> 00:39:45,007 నేను మీకు ఇప్పుడే ఏదో ఇమెయిల్ పంపాను. 522 00:39:45,008 --> 00:39:46,300 ఓ, సరే. 523 00:39:46,301 --> 00:39:47,426 ఆడండి. 524 00:39:47,427 --> 00:39:50,721 ఓహ్, మై గాడ్. ఏమిటి? 525 00:39:50,722 --> 00:39:52,807 అది బొమ్మనా? 526 00:39:52,808 --> 00:39:54,725 నేను ఇక్కడ చీకటిలో ఇష్టపడతాను. 527 00:39:54,726 --> 00:39:56,060 నాకు తెలుసు, సరియైనదా? 528 00:39:56,061 --> 00:39:58,187 - ఓహ్, మై గాడ్. - ఎలాంటి బుద్ధిమాంద్యం లేని పిల్లవాడు 529 00:39:58,188 --> 00:39:59,605 వారి మంచంలో ఆ వస్తువుతో నిద్రించాలనుకుంటున్నారా? 530 00:39:59,606 --> 00:40:01,982 అవును, నేను ఇప్పుడే తల వణుకుతున్నాను. 531 00:40:01,983 --> 00:40:04,610 ఏమైనా, వారు శిశువు గదిని పేర్కొన్నారు. 532 00:40:04,611 --> 00:40:06,195 కానీ పాప లేదు. 533 00:40:06,196 --> 00:40:07,613 అవును, వారు ఎదురు చూస్తున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను. 534 00:40:07,614 --> 00:40:09,698 మరియు, ఊ... నా ఉద్దేశ్యం, మీరు శిశువు గది అని అనుకుంటున్నారు 535 00:40:09,699 --> 00:40:11,368 జెస్సా ఎక్కడికి స్లీప్‌వాక్ చేస్తుంది? 536 00:40:12,369 --> 00:40:13,411 అది నా అంచనా. 537 00:40:13,870 --> 00:40:15,204 అవును. హ్మ్. 538 00:40:15,205 --> 00:40:16,705 వింటూనే ఉందాం. 539 00:40:16,706 --> 00:40:17,957 ఇది తేమను దూరంగా ఉంచుతుంది 540 00:40:17,958 --> 00:40:20,668 కాబట్టి బేబీ స్లీప్-టైమ్ చక్కగా మరియు కొత్తగా ఉంటుంది. 541 00:40:20,669 --> 00:40:22,711 అది సరైనది కాదా, బేబీ స్లీప్-టైమ్? 542 00:40:22,712 --> 00:40:23,796 మ్మ్మ్మ్. 543 00:40:30,887 --> 00:40:31,930 హ్మ్. 544 00:40:34,432 --> 00:40:35,600 శుభరాత్రి, బాబా. 545 00:40:36,935 --> 00:40:38,603 స్కిప్పింగ్ టు బంప్. 546 00:40:46,361 --> 00:40:48,070 మైక్. 547 00:40:48,071 --> 00:40:50,197 మీరు వింటారా? 548 00:40:50,198 --> 00:40:53,200 అది ఏమిటి? 549 00:41:00,083 --> 00:41:01,292 అది ఫైలు ముగింపు. 550 00:41:01,293 --> 00:41:02,586 దాన్ని అక్కడే ఆపేస్తాడు. 551 00:41:03,879 --> 00:41:06,256 - అది వివరిస్తుంది. - అది ఏమి వివరిస్తుంది? 552 00:41:08,008 --> 00:41:09,134 చప్పుడు. 553 00:41:10,302 --> 00:41:11,802 నీరు నడుస్తున్నదా? 554 00:41:11,803 --> 00:41:13,304 ఇది తప్పు ప్లంబింగ్. అది పాత ఇల్లు. 555 00:41:13,305 --> 00:41:15,097 బహుశా పైపులలో అడ్డంకి లేదా ఏదైనా ఉండవచ్చు. 556 00:41:15,098 --> 00:41:17,558 పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. చప్పుడుకు ముందు, మీరు... 557 00:41:17,559 --> 00:41:19,977 మీరు ఏదైనా విన్నారా? ఎందుకంటే నేను ఏదో విన్నాను. 558 00:41:19,978 --> 00:41:22,229 - ఏమిటి? - ఇది... ఇది చాలా మందంగా ఉంది. 559 00:41:22,230 --> 00:41:23,440 ఇది స్వరం లాంటిది. 560 00:41:24,191 --> 00:41:25,649 నేను ఏమీ వినలేదు. 561 00:41:25,650 --> 00:41:27,067 నన్ను బిగ్గరగా ప్లే చేయనివ్వండి. 562 00:41:31,114 --> 00:41:33,325 అవును, అక్కడ. నువ్వా...విన్నావా? 563 00:41:35,785 --> 00:41:36,994 నేను చేసాను. 564 00:41:36,995 --> 00:41:38,245 - అది ఏమిటి? - నాకు తెలియదు. 565 00:41:38,246 --> 00:41:40,498 నేను బిగ్గరగా ఆడతాను. 566 00:41:44,961 --> 00:41:47,296 ఓహ్, నా... నువ్వే... నువ్వు విన్నావు కదా? 567 00:41:47,297 --> 00:41:49,048 మీరు విన్నారని చెప్పండి. 568 00:41:49,049 --> 00:41:51,301 - అవును. - బాగుంది. 569 00:41:51,801 --> 00:41:53,344 ఇది ఏమి చెబుతోంది? 570 00:41:53,345 --> 00:41:56,013 అవును, నేను నిజంగా దాన్ని బయటపెట్టలేను. 571 00:41:56,014 --> 00:41:57,848 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక కళాఖండం కావచ్చు, 572 00:41:57,849 --> 00:41:59,934 మునుపటి రికార్డింగ్ యొక్క అతివ్యాప్తి. 573 00:41:59,935 --> 00:42:01,143 హ్మ్. 574 00:42:01,144 --> 00:42:02,519 నాకు తెలియదు. 575 00:42:02,520 --> 00:42:05,397 వారు దానిని తిరిగి ప్లే చేసినప్పుడు వారు దానిని గమనించారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 576 00:42:05,398 --> 00:42:07,149 తదుపరిదాన్ని ప్లే చేయండి. తెలుసుకుందాం. 577 00:42:07,150 --> 00:42:09,361 కుడి. సరే. ఇదిగో మనం. 578 00:42:15,867 --> 00:42:17,034 జెస్సా? 579 00:42:17,035 --> 00:42:18,869 Uozyba-ni-emoc. 580 00:42:20,622 --> 00:42:28,504 Uozyba-ni-emoc. 581 00:42:28,505 --> 00:42:30,089 జెస్సా? Uozyba-ni-emoc! 582 00:42:30,090 --> 00:42:31,423 జెస్సా? 583 00:42:31,424 --> 00:42:34,051 Uozyba-ni-emoc! జెస్సా, తప్పు ఏమిటి? 584 00:42:34,052 --> 00:42:37,554 Uozyba-ni-emoc! 585 00:42:37,555 --> 00:42:38,931 జెస్సా. 586 00:42:38,932 --> 00:42:40,934 జెస్సా! జెస్సా! Uozyba... 587 00:42:41,726 --> 00:42:44,228 బేబ్, మీరు బాగానే ఉన్నారా? 588 00:42:44,229 --> 00:42:46,021 నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు? 589 00:42:46,022 --> 00:42:49,692 ఏం జరుగుతోంది? 590 00:42:51,820 --> 00:42:52,861 ఈవీ? 591 00:42:52,862 --> 00:42:54,196 - ఉమ్... - హలో? 592 00:42:54,197 --> 00:42:56,615 నేను... నాకు నిద్ర కావాలి అని అనుకుంటున్నాను. 593 00:42:56,616 --> 00:42:57,783 నేను కాస్త లూపీగా ఉన్నాను. 594 00:42:57,784 --> 00:43:00,035 ఓహ్, అవును. అక్కడ సమయం ఎంత? 595 00:43:00,036 --> 00:43:01,495 ఓహ్, కాల్చండి. నేను ఎలాగైనా పనికి వెళ్లాలి. 596 00:43:01,496 --> 00:43:04,498 అవును, ఓహ్... రెండు రోజుల్లో రికార్డ్ చేద్దాం 597 00:43:04,499 --> 00:43:06,166 చివరిసారి లాగా? 598 00:43:06,167 --> 00:43:08,794 సరే. అవును. అవును, బాగుంది కదూ. 599 00:43:08,795 --> 00:43:10,380 - మీరు బాగున్నారా? - మ్మ్-హ్మ్. 600 00:43:15,760 --> 00:43:17,554 ఏమిటి? ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? 601 00:43:19,347 --> 00:43:21,933 అమ్మో... కళాఖండం. 602 00:43:22,809 --> 00:43:24,519 నేను ప్రయత్నించి దాన్ని గుర్తించబోతున్నాను. 603 00:43:26,021 --> 00:43:28,772 సరే. అమ్మో... 604 00:43:28,773 --> 00:43:31,234 అవును, సరే. సరే, విశ్రాంతి తీసుకో. 605 00:43:33,570 --> 00:43:36,072 - రాత్రి, జస్టిన్. - అవును. రాత్రి, ఈవీ. 606 00:45:39,487 --> 00:45:41,030 గుడ్ నైట్, అమ్మ. 607 00:46:41,424 --> 00:46:42,759 తాగు, అమ్మ. 608 00:48:41,794 --> 00:48:43,463 Uozyba-ni-emoc. 609 00:48:44,297 --> 00:48:46,007 Uozyba-ni-emoc. 610 00:48:52,221 --> 00:48:53,514 Uozyba-ni-emoc. 611 00:48:57,935 --> 00:48:59,562 లోపలికి రండి, అబిజౌ. 612 00:49:00,855 --> 00:49:02,398 లోపలికి రండి, అబిజౌ. 613 00:49:03,024 --> 00:49:06,151 లోపలికి రండి, అబిజౌ. 614 00:49:06,152 --> 00:49:12,699 లోపలికి రండి, అబిజౌ. లోపలికి రండి, అబిజౌ. 615 00:49:12,700 --> 00:49:16,161 లోపలికి రండి, అబిజౌ. 616 00:49:16,162 --> 00:49:21,875 లోపలికి రండి, అబిజౌ. లోపలికి రండి, అబిజౌ. 617 00:49:21,876 --> 00:49:25,587 లోపలికి రండి, అబిజౌ. 618 00:50:29,318 --> 00:50:31,570 Uozyba-ni-emoc. 619 00:50:32,780 --> 00:50:33,905 జెస్సా? 620 00:50:33,906 --> 00:50:36,492 Uozyba-ni-emoc. 621 00:50:38,077 --> 00:50:39,995 Uozyba-ni-emoc. 622 00:50:41,789 --> 00:50:43,874 Uozyba-ni-emoc. 623 00:50:43,875 --> 00:50:45,417 Uozyba-ni-emoc! 624 00:50:45,418 --> 00:50:48,336 జెస్సా? Uozyba-ni-emoc! 625 00:50:48,337 --> 00:50:49,880 - Uozyba-ni-emoc! -జెస్సా, తప్పు ఏమిటి? 626 00:50:49,881 --> 00:50:52,674 Uozyba-ni-emoc! 627 00:50:52,675 --> 00:50:55,260 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 628 00:50:55,261 --> 00:50:57,889 జెస్సా. జెస్సా! జెస్సా! Uozyba... 629 00:50:59,766 --> 00:51:01,808 నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు? 630 00:51:03,936 --> 00:51:05,354 మీరు విన్నారా? 631 00:51:06,856 --> 00:51:08,607 నం. 632 00:51:08,608 --> 00:51:10,193 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? ఇది చెప్పింది... 633 00:51:10,985 --> 00:51:14,822 రివర్స్‌లో "కమ్ ఇన్, అబిజౌ". 634 00:51:16,491 --> 00:51:20,243 - అబిజౌ? - పిల్లలను తీసుకునేవాడు. 635 00:51:20,244 --> 00:51:21,870 నన్ను క్షమించు? 636 00:51:21,871 --> 00:51:24,415 నేను "Abyzou" పేరుని చూసాను. 637 00:51:25,041 --> 00:51:26,458 అది దెయ్యం పేరు 638 00:51:26,459 --> 00:51:30,003 మధ్యప్రాచ్య మరియు యూరోపియన్ జానపద కథల నుండి. 639 00:51:30,004 --> 00:51:31,922 ఆమె క్రైస్తవ గ్రంథంలో కూడా కనిపిస్తుంది 640 00:51:31,923 --> 00:51:36,343 ది టెస్టమెంట్ ఆఫ్ సోలమన్‌లో మొదటి శతాబ్దం AD నుండి. 641 00:51:36,344 --> 00:51:38,094 అబిజౌ వంధ్యత్వంతో బాధపడ్డాడు, 642 00:51:38,095 --> 00:51:41,139 పిల్లలను కనే స్త్రీల పట్ల ఆమె అసూయపడేలా చేస్తుంది. 643 00:51:41,140 --> 00:51:43,141 ఆమె తల్లుల ఇళ్లలోకి దొంగచాటుగా వెళ్లేది 644 00:51:43,142 --> 00:51:46,395 మరియు వారి నవజాత శిశువులను చంపి, వాటిని గొంతుకోసి చంపండి. 645 00:51:47,688 --> 00:51:49,314 సొలొమోను రాజు ఆమెను ఉరితీశాడు 646 00:51:49,315 --> 00:51:51,107 జెరూసలేం దేవాలయం ముందు 647 00:51:51,108 --> 00:51:52,193 శిక్షగా. 648 00:51:53,611 --> 00:51:55,946 కానీ ఆమె అసూయ మరణానంతర జీవితంలో బయటపడింది, 649 00:51:55,947 --> 00:51:58,365 ఆమెను లోకంలో సంచరించిన రాక్షసుడిగా మెలిపెట్టాడు 650 00:51:58,366 --> 00:52:01,577 మరియు గర్భస్రావాలు మరియు చనిపోయిన శిశువులకు కారణమైంది. 651 00:52:02,870 --> 00:52:04,871 అబిజౌలో నేను కనుగొనగలిగే అత్యంత ఇటీవలి విషయం 652 00:52:04,872 --> 00:52:07,332 సిక్విజోర్ స్థానికుల నుండి వచ్చింది 653 00:52:07,333 --> 00:52:09,376 అబిజౌ విగ్రహంలోకి ప్రవేశించాడని నమ్ముతారు 654 00:52:09,377 --> 00:52:11,628 సెయింట్ రీటా ఆఫ్ కాసియా, 655 00:52:11,629 --> 00:52:14,339 శపించబడిన తల్లుల పోషకుడు. 656 00:52:14,340 --> 00:52:17,717 ఓ మహిళ విగ్రహానికి పూజలు చేసిందని స్థానికులు పేర్కొన్నారు 657 00:52:17,718 --> 00:52:19,469 మోసం చేసినందుకు భర్తను చంపేసింది 658 00:52:19,470 --> 00:52:20,930 ఆపై వారి బిడ్డను చంపి, 659 00:52:22,181 --> 00:52:23,473 మరియు శిశువు యొక్క పుర్రెను ఉంచారు 660 00:52:23,474 --> 00:52:25,809 విగ్రహం చేతిలో విలోమ శిలువతో 661 00:52:25,810 --> 00:52:27,227 వారు నేటికీ ఎక్కడ ఉన్నారు. 662 00:52:27,228 --> 00:52:30,814 - పర్యాటకుల ప్రకారం... - సరే, సరే. అది చాలు. 663 00:52:30,815 --> 00:52:33,484 తర్వాతిది ఆడదాం. 664 00:52:34,110 --> 00:52:35,653 మీరు బాగున్నారా, ఈవీ? 665 00:52:36,487 --> 00:52:38,072 అవును. నేను బాగున్నాను. 666 00:52:38,865 --> 00:52:40,240 జస్ట్ ప్లే చేయండి. 667 00:52:40,241 --> 00:52:42,951 - మీరు ఖచ్చితంగా? - అవును. 668 00:52:42,952 --> 00:52:45,496 ఇది మంచి విషయం. మళ్లీ పాత్రలోకి వెళ్దాం. 669 00:52:48,457 --> 00:52:50,625 "లోపలికి రండి, అబిజౌ." 670 00:52:50,626 --> 00:52:53,753 నేను విన్నాను. వింటున్న మీరందరూ విన్నారు. 671 00:52:53,754 --> 00:52:55,589 ఇప్పుడు కొన్ని సమాధానాలు తెలుసుకుందాం. 672 00:52:55,590 --> 00:52:58,009 ఇప్పుడు ఆరవ ఫైల్ ప్లే అవుతోంది. 673 00:53:00,511 --> 00:53:02,804 అమ్మో... 674 00:53:02,805 --> 00:53:06,308 నేను ఇప్పుడే మేల్కొన్నాను మరియు జెస్సా ఇంకా నిద్రపోతోంది. 675 00:53:11,981 --> 00:53:13,399 శుభోదయం. 676 00:53:14,483 --> 00:53:16,234 మీరు ఎలా నిద్రపోయారు? 677 00:53:16,235 --> 00:53:17,695 పసిపాపలా పడుకున్నాడు. 678 00:53:19,614 --> 00:53:21,198 మీరు ఏదైనా కలలు కన్నారా? 679 00:53:23,075 --> 00:53:24,243 లేదు. 680 00:53:25,119 --> 00:53:26,203 ఎందుకు? 681 00:53:28,581 --> 00:53:30,624 మీరు ఒక పీడకల నుండి మేల్కొన్నారు. 682 00:53:30,625 --> 00:53:31,917 నాకు గుర్తులేదు. 683 00:53:31,918 --> 00:53:33,627 నువ్వు నిద్రలో అరుస్తున్నావు. 684 00:53:33,628 --> 00:53:34,669 నిజమేనా? 685 00:53:34,670 --> 00:53:36,338 ఏంటి... నేనేం చెప్పాను? 686 00:53:36,339 --> 00:53:38,715 నాకు తెలియదు. నాన్సెన్స్. 687 00:53:38,716 --> 00:53:40,343 నాన్సెన్స్? 688 00:53:40,927 --> 00:53:42,344 అవును, నేను... 689 00:53:42,345 --> 00:53:44,304 నేను అన్నింటినీ రికార్డ్ చేసాను. 690 00:53:44,305 --> 00:53:45,598 నన్ను విననివ్వండి. 691 00:53:46,974 --> 00:53:49,476 అంతే. 692 00:53:49,477 --> 00:53:51,938 వావ్. కాబట్టి ఆమెకు ఏమీ గుర్తులేదు. 693 00:53:52,688 --> 00:53:53,813 ఆసక్తికరమైన. 694 00:53:53,814 --> 00:53:55,941 రివర్స్‌లో మాట్లాడినా, గుర్తుపట్టకుండా.. 695 00:53:55,942 --> 00:53:57,651 ఇది వింతగా స్థిరంగా ఉంది-- 696 00:53:57,652 --> 00:53:59,654 మీరు చెప్పే ముందు, నేను ఊహించనివ్వండి. 697 00:54:00,738 --> 00:54:02,280 దయ్యం పట్టడం. 698 00:54:02,281 --> 00:54:04,199 సరే. ఇది జోక్ కాదు, ఈవీ. 699 00:54:04,200 --> 00:54:06,993 ఆస్తులపై చర్చి డాక్యుమెంట్ కేసులు ఉన్నాయి 700 00:54:06,994 --> 00:54:08,411 శతాబ్దాల నాటిది. 701 00:54:08,412 --> 00:54:10,246 రోమన్ క్యాథలిక్ సిద్ధాంతాలలో మాత్రమే కాదు, 702 00:54:10,247 --> 00:54:12,374 - కానీ ఇస్లాంలో, జుడాయిజం... - అవును... అవును, వాస్తవానికి. 703 00:54:12,375 --> 00:54:13,708 అవి శతాబ్దాల క్రితం డాక్యుమెంట్ చేయబడ్డాయి. 704 00:54:13,709 --> 00:54:16,002 మానసిక వ్యాధుల గురించి ప్రజలకు తెలియక ముందే ఇది జరిగింది 705 00:54:16,003 --> 00:54:18,004 సైకోసిస్, స్కిజోఫ్రెనియా వంటివి. 706 00:54:18,005 --> 00:54:19,214 కాబట్టి మీరు సైకోసిస్ అనుకుంటున్నారు 707 00:54:19,215 --> 00:54:20,840 ఎవరైనా రివర్స్‌లో మాట్లాడేలా చేయగలరా? 708 00:54:20,841 --> 00:54:23,593 - తెలియకుండానే, అవును. - సరే, అది సాగేది. 709 00:54:23,594 --> 00:54:26,179 ఆమె అంతకుముందు చదివిన ఏదో ఆమె ఉపచేతనలో చిక్కుకుంది. 710 00:54:26,180 --> 00:54:28,264 - ఆగండి. ఓహ్, మై గాడ్. ఏమిటి? - ఏమిటి? 711 00:54:28,265 --> 00:54:30,266 సరే, నేను ఫైల్‌లో ఈ వేవ్‌ఫారమ్‌ని చూస్తున్నాను. 712 00:54:30,267 --> 00:54:33,144 ఆమె చెబుతున్నప్పుడు, ఒక సమాంతర నమూనా ఉంది. 713 00:54:33,145 --> 00:54:34,396 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 714 00:54:34,397 --> 00:54:36,189 రెండు వేర్వేరు స్వరాలు అతివ్యాప్తి చెందుతున్నట్లు ఉన్నాయి 715 00:54:36,190 --> 00:54:38,400 - ఆమె చెప్పినప్పుడు. - ఓహ్, రండి. 716 00:54:38,401 --> 00:54:41,569 లేదు, ఇది నా ముందు ఉంది, గ్రాఫికల్‌గా, నేను దానిని చూడగలను. 717 00:54:41,570 --> 00:54:44,990 సరే, నేను ఇంజనీర్ కాదు, మీరు కూడా కాదు. 718 00:54:44,991 --> 00:54:47,033 సరే, వింటూనే ఉందాం 719 00:54:47,034 --> 00:54:48,660 మరియు కొన్ని సమాధానాలు పొందండి. 720 00:54:48,661 --> 00:54:50,538 ఇప్పుడు ఫైల్ ప్లే అవుతోంది. 721 00:54:52,039 --> 00:54:55,000 సరే, ఇది 9:02 p.m. 722 00:54:55,001 --> 00:54:57,919 మైక్, మీరు నా బొమ్మల కోసం నా బ్యాగ్‌లను చూశారా? 723 00:54:57,920 --> 00:54:59,754 లేదు ఎందుకు? 724 00:54:59,755 --> 00:55:02,215 బేబీ బ్యాగ్ లోంచి బయటకి వచ్చింది. బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు. 725 00:55:02,216 --> 00:55:04,592 ఆమె ఒక రాత్రి బ్రతుకుతుంది. 726 00:55:10,099 --> 00:55:11,641 శుభరాత్రి, బాబా. 727 00:55:11,642 --> 00:55:12,976 గుడ్ నైట్, బా. 728 00:55:16,522 --> 00:55:18,482 సరే, నేను బంప్‌కి వెళుతున్నాను. 729 00:55:52,558 --> 00:55:55,935 జెస్సా? 730 00:55:59,398 --> 00:56:01,149 వాట్ ది ఫక్? 731 00:56:09,116 --> 00:56:11,827 జెస్సా! 732 00:56:18,667 --> 00:56:21,461 జెస్సా? ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 733 00:56:21,462 --> 00:56:23,547 సింక్ లో. 734 00:56:25,216 --> 00:56:26,925 ఇది ఏమిటి? ఇక్కడ ఏమీ లేదు. 735 00:56:26,926 --> 00:56:29,094 ఒక పాప ఉంది. 736 00:56:29,095 --> 00:56:30,179 ఏమిటి? 737 00:56:37,812 --> 00:56:39,313 పాప ఏడుస్తుందా? 738 00:56:41,232 --> 00:56:43,316 పొరుగువారి పాప. 739 00:56:43,317 --> 00:56:46,778 సరే, నేను ఈ వ్యక్తికి ఇమెయిల్ పంపను అని నాకు నేను వాగ్దానం చేసాను. 740 00:56:46,779 --> 00:56:48,279 మీరు ఇమెయిల్‌కి ప్రత్యుత్తరం ఇస్తున్నారా? 741 00:56:48,280 --> 00:56:49,698 అవును, నేను ఇప్పుడే చేసాను. 742 00:56:50,366 --> 00:56:51,616 మీరు ఏమి చెప్పారు? 743 00:56:51,617 --> 00:56:53,451 అయ్యో, నేను ఇప్పుడే అడిగాను, "ఎవరు నువ్వు?" 744 00:56:53,452 --> 00:56:55,329 మరియు, ఉమ్... 745 00:56:56,831 --> 00:56:59,165 - ఏమి జరిగింది? - ఓహ్, లేదు, అది ... 746 00:56:59,166 --> 00:57:00,542 ఇది కేవలం బౌన్స్ బ్యాక్. 747 00:57:00,543 --> 00:57:03,670 "మెయిల్ డెలివరీ సబ్‌సిస్టమ్. చిరునామా కనుగొనబడలేదు." 748 00:57:03,671 --> 00:57:05,297 అతని ఖాతాను తొలగించారు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 749 00:57:06,632 --> 00:57:08,092 ఆగు, ఒక సెకను ఆగు. 750 00:57:09,343 --> 00:57:11,010 - ఏమిటి? - ది... ఈ-మెయిల్ చిరునామా, 751 00:57:11,011 --> 00:57:13,347 యాదృచ్ఛిక అక్షరాలు, అవి, ఉమ్... 752 00:57:14,765 --> 00:57:15,849 ఇది నిజానికి... 753 00:57:15,850 --> 00:57:18,769 ఇది "కమ్ ఇన్, అబిజౌ" అని వెనుకకు వ్రాయబడింది. 754 00:57:19,353 --> 00:57:21,730 తెలివైన. 755 00:57:24,400 --> 00:57:27,152 దాని నుండి బయటపడండి, జస్టిన్. కేవలం మూడు ఫైళ్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. 756 00:57:27,153 --> 00:57:28,404 తదుపరిదాన్ని ప్లే చేయండి. 757 00:57:29,488 --> 00:57:31,322 - రండి, విందాం. - యేసు. అవును. 758 00:57:31,323 --> 00:57:32,615 మేము దాదాపు ముగింపులో ఉన్నాము. 759 00:57:32,616 --> 00:57:33,993 సరే. 760 00:57:37,163 --> 00:57:39,372 - సరే. - అవును. సరే. సరే. అమ్మో... 761 00:57:39,373 --> 00:57:42,293 ఇది ఆడియో ఫైల్ నంబర్ ఎనిమిది. 762 00:57:56,807 --> 00:57:57,933 మైక్? 763 00:57:59,310 --> 00:58:01,019 మైక్? 764 00:58:07,026 --> 00:58:08,318 ఇక్కడే ఉండు. 765 00:58:09,403 --> 00:58:12,363 మైక్. మైక్. వద్దు, నన్ను ఇక్కడ విడిచిపెట్టకు. 766 00:58:52,780 --> 00:58:53,988 ఫక్. 767 00:58:53,989 --> 00:58:55,824 ఫక్ ఎక్కడ నుండి వస్తోంది? 768 00:58:56,909 --> 00:58:58,952 జెస్సా! 769 00:59:01,747 --> 00:59:03,082 జెస్సా! జెస్సా! 770 00:59:03,999 --> 00:59:06,542 హే, హే, హే. హే, హే, హే. 771 00:59:14,843 --> 00:59:17,595 నేను ఆమెను చూశాను! 772 00:59:17,596 --> 00:59:19,181 WHO? WHO? 773 00:59:20,266 --> 00:59:22,934 ఈవీ? నేను చూసాను... 774 00:59:22,935 --> 00:59:25,436 ఈవీ? 775 00:59:25,437 --> 00:59:27,314 బా, బా, బ్లాక్ షీప్? 776 00:59:29,483 --> 00:59:31,234 ఇది కాకతాళీయంగా జరిగింది. 777 00:59:31,235 --> 00:59:34,153 Evy, ఇది అదే వెర్షన్. 778 00:59:34,154 --> 00:59:36,573 యాదృచ్ఛికాలు జరుగుతాయి. అంటే... 779 00:59:37,324 --> 00:59:39,326 అవి చాలా అరుదు, కానీ అందుకే 780 00:59:40,703 --> 00:59:43,329 అవి జరిగినప్పుడు మనం చాలా ఆశ్చర్యపోతాం. 781 00:59:43,330 --> 00:59:45,958 నాకు ఇప్పుడే అనిపిస్తుంది... ఇది నాకు భిన్నంగా అనిపిస్తుంది. 782 00:59:47,251 --> 00:59:48,377 పట్టుకోండి. 783 00:59:49,169 --> 00:59:50,212 ఏమిటి? 784 00:59:52,214 --> 00:59:53,756 నేను వెతుకుతున్నాను 785 00:59:53,757 --> 00:59:56,969 "కమ్ ఇన్, అబిజౌ" అని వెనుకకు స్పెల్లింగ్ చేసింది. 786 00:59:58,512 --> 00:59:59,555 ఎందుకు? 787 01:00:09,231 --> 01:00:10,441 జస్టిన్? 788 01:00:11,108 --> 01:00:12,401 అవును, నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను. 789 01:00:13,110 --> 01:00:14,528 - యేసు. - ఏమిటి? 790 01:00:16,697 --> 01:00:18,073 ఒక అధ్యయనం ఉంది ... 791 01:00:19,199 --> 01:00:23,202 మనస్తత్వవేత్త ఇద్దరు వేర్వేరు రోగులకు చికిత్స చేశారు 792 01:00:23,203 --> 01:00:24,495 ఎవరు ఫిక్స్ అయ్యారు 793 01:00:24,496 --> 01:00:28,082 "కమ్ ఇన్, అబిజౌ" అని వెనుకకు స్పెల్లింగ్ చేసింది. 794 01:00:28,083 --> 01:00:31,419 ఒక యాదృచ్ఛిక సంఖ్యలకు సందేశాలు పంపుతూ రోజులు గడిపాడు 795 01:00:31,420 --> 01:00:33,880 ఆమె తొమ్మిది నెలల కుమార్తెను నీట ముంచి చంపే ముందు 796 01:00:33,881 --> 01:00:35,299 వంటగది సింక్ లో. 797 01:00:37,801 --> 01:00:39,178 ఏమి... 798 01:00:41,055 --> 01:00:42,972 మరొకరు సిరామిక్ కళాకారుడు. 799 01:00:42,973 --> 01:00:44,307 ఆమెను ఆసుపత్రిలో చేర్చారు 800 01:00:44,308 --> 01:00:47,810 చనిపోయిన పిల్లల వందలాది బొమ్మలను తయారు చేసిన తర్వాత, 801 01:00:47,811 --> 01:00:48,895 వాటిని యువతులకు ఇస్తున్నారు 802 01:00:48,896 --> 01:00:50,104 ఆమె పరిసరాల చుట్టూ 803 01:00:50,105 --> 01:00:53,108 ఆసుపత్రిలో ఆత్మహత్యకు ముందు. 804 01:00:55,486 --> 01:00:57,780 ఆమె ఐదు నెలల గర్భిణి. 805 01:01:06,622 --> 01:01:07,873 మీరు అక్కడ? 806 01:01:10,459 --> 01:01:11,668 అవును. 807 01:01:15,130 --> 01:01:19,550 ఏం చేస్తాం? నేను... మనం వినడం మానేయాలని అనుకుంటున్నాను. 808 01:01:19,551 --> 01:01:21,636 ఈ ఎపిసోడ్‌ని ట్రాష్ చేయండి. 809 01:01:21,637 --> 01:01:24,055 - ఏమిటి? - ఈ వారం దాటవేయి. 810 01:01:24,056 --> 01:01:27,016 మనం దానిని ఎందుకు చెత్తబుట్టలో వేస్తాము? మేము ఏదో ఒక మంచి పనిలో ఉన్నాము. 811 01:01:27,017 --> 01:01:29,143 మనం నిప్పుతో ఆడుకుంటున్నట్లు లేదా... 812 01:01:29,144 --> 01:01:30,729 మనం వింటూనే ఉండాలి. 813 01:01:32,231 --> 01:01:34,732 లేదు, ప్రజలు ఈ చెత్తను తింటారు. 814 01:01:34,733 --> 01:01:36,193 ఇది నిజంగా బాగుంది. 815 01:01:36,777 --> 01:01:39,405 మేము కేవలం, ఉమ్... 816 01:01:40,406 --> 01:01:42,365 ఇక్కడ ఆపండి, 817 01:01:42,366 --> 01:01:44,700 ఈ ఎపిసోడ్‌ని రెండు భాగాలుగా చేయండి 818 01:01:44,701 --> 01:01:47,204 శుక్రవారం ప్రచురించండి, వచ్చే వారం రెండవ భాగాన్ని రికార్డ్ చేయండి. 819 01:01:51,542 --> 01:01:52,709 సరే. 820 01:01:53,877 --> 01:01:54,962 సరే, అవును. 821 01:01:56,547 --> 01:01:57,922 సరే. 822 01:01:57,923 --> 01:01:59,841 ఔట్రోని రికార్డ్ చేద్దాం. 823 01:01:59,842 --> 01:02:01,009 సరే. 824 01:02:03,595 --> 01:02:04,679 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 825 01:02:04,680 --> 01:02:07,932 అవును. లెట్స్, ఉహ్, క్యారెక్టర్‌లోకి తిరిగి వస్తాము. 826 01:02:09,476 --> 01:02:13,229 మేము వింటూనే వచ్చే వారం మాతో చేరండి 827 01:02:13,230 --> 01:02:15,731 చివరి రెండు ఆడియో ఫైల్‌లకు. 828 01:02:15,732 --> 01:02:18,609 నిద్రలో వెనుకకు మాట్లాడుతున్న జెస్సా, 829 01:02:18,610 --> 01:02:20,862 కుళాయిలు వాటంతట అవే ఆన్ అవుతాయి, 830 01:02:20,863 --> 01:02:24,449 బిగ్గరగా చప్పుడు, శిశువు ఏడుపు. 831 01:02:24,450 --> 01:02:25,867 వీటన్నింటినీ వివరించగలరా 832 01:02:25,868 --> 01:02:29,495 లేదా అన్నిటికి దిగువన ఏదైనా చెడు ఉందా? 833 01:02:29,496 --> 01:02:31,874 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా? 834 01:02:34,710 --> 01:02:36,294 కాబట్టి వచ్చే శుక్రవారం మాతో చేరండి. 835 01:02:36,295 --> 01:02:38,379 మిస్టరీకి ముగింపు... 836 01:02:38,380 --> 01:02:40,214 లేదా మరిన్ని ప్రశ్నలు. 837 01:02:40,215 --> 01:02:42,341 అయ్యో, లేదు. ప్రతి కథకు ముగింపు ఉంటుంది. 838 01:02:42,342 --> 01:02:44,218 ఇదే. నాకు అనిపిస్తుంది. 839 01:02:44,219 --> 01:02:45,970 ఇది తదుపరి ఎపిసోడ్ ముగుస్తుంది. 840 01:02:47,306 --> 01:02:48,806 అయ్యో, అక్కడ ఎవరైనా వింటూ ఉంటే 841 01:02:48,807 --> 01:02:50,141 ఏమి జరుగుతుందో ఏదైనా ఆలోచన ఉంది 842 01:02:50,142 --> 01:02:53,311 లేదా మైక్ మరియు జెస్సా ఎవరో కొంత ఆలోచన కలిగి ఉండవచ్చు, 843 01:02:53,312 --> 01:02:55,354 దయచేసి మా ప్రత్యక్ష రికార్డింగ్ సమయంలో మాకు కాల్ చేయండి 844 01:02:55,355 --> 01:02:59,358 ఈ సోమవారం ఉదయం 2:30 నుండి 3:30 వరకు తూర్పు సమయం. 845 01:02:59,359 --> 01:03:01,652 అప్పటి వరకు, ఇది జస్టిన్. 846 01:03:01,653 --> 01:03:03,112 మరియు ఇది ఈవీ. 847 01:03:03,113 --> 01:03:06,324 మరియు గుర్తుంచుకోండి, చీకటికి భయపడవద్దు. 848 01:03:06,325 --> 01:03:09,535 నిశ్శబ్దానికి భయపడండి. 849 01:03:33,644 --> 01:03:34,686 అమ్మ. 850 01:03:35,896 --> 01:03:37,105 మీరు నా మాట వినగలరా? 851 01:03:40,526 --> 01:03:42,152 మీ చిన్నారి గర్భవతి. 852 01:03:46,073 --> 01:03:47,574 నేను ఆమెకు మేరీ అని పేరు పెట్టాలనుకున్నాను. 853 01:03:49,493 --> 01:03:52,453 మీరు ఆ మేరీలను ఎలా ప్రార్థించారో గుర్తుంచుకోండి 854 01:03:52,454 --> 01:03:53,830 ప్రతి రాత్రి నా కోసం? 855 01:03:55,040 --> 01:03:56,250 అమ్మా... 856 01:04:01,547 --> 01:04:02,589 కేవలం... 857 01:04:03,799 --> 01:04:06,635 నేను అమ్మగా ఉండటానికి సరిపోనని నేను అనుకోను, అమ్మ. 858 01:06:57,055 --> 01:07:00,141 ఈ మార్గదర్శక నిద్ర ధ్యానానికి స్వాగతం. 859 01:07:01,560 --> 01:07:03,519 మీరు ఊహించుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 860 01:07:03,520 --> 01:07:07,898 మీరు నిశ్శబ్ద సరస్సు అంచున నిలబడి ఉన్నారని. 861 01:07:07,899 --> 01:07:10,235 చంద్రకాంతి దాని ఉపరితలంపై మెరుస్తుంది. 862 01:07:11,903 --> 01:07:14,990 చెప్పులు లేకుండా, మీరు లోతులేని నీటిలో అడుగు పెట్టండి. 863 01:07:16,199 --> 01:07:18,285 నీరు మీ చర్మంపై వెచ్చగా అనిపిస్తుంది. 864 01:07:22,205 --> 01:07:24,416 క్రిందికి చూస్తే, మీకు ఏదో కనిపిస్తుంది 865 01:07:25,417 --> 01:07:28,295 నీటి లోతుల నుండి పైకి తేలుతుంది. 866 01:07:29,963 --> 01:07:32,799 కొంచెం చిన్న విషయం, ఉబ్బిన మరియు పాలిపోయిన, 867 01:07:33,633 --> 01:07:35,218 ఉపరితలంపైకి పెరుగుతుంది. 868 01:07:38,096 --> 01:07:39,263 ఇది ఏమిటి? 869 01:07:39,264 --> 01:07:41,766 ది బొబ్లింగ్ ట్విర్ల్ మరియు స్టెయిన్. 870 01:07:42,768 --> 01:07:45,186 స్పిన్ డౌన్ వర్లింగ్ పసిపిల్లలు. 871 01:07:45,187 --> 01:07:47,313 అక్కడ చక్కిలిగింతలు పెట్టండి, అమ్మాయి. 872 01:07:47,314 --> 01:07:49,023 దౌర్భాగ్యమైన గురక. 873 01:07:49,024 --> 01:07:50,692 ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్న పిల్లలు. 874 01:07:51,651 --> 01:07:53,569 నాట్యం తపస్సు. 875 01:07:53,570 --> 01:07:55,154 ఇక్కడ ఏడుస్తోంది. 876 01:07:55,155 --> 01:07:56,448 బ్లీడింగ్ వేశ్య. 877 01:07:57,157 --> 01:07:58,449 చలించు. 878 01:07:58,450 --> 01:08:00,367 అల్మారా చెత్త. 879 01:08:07,709 --> 01:08:11,128 సున్నితమైన గాలి మరింత అలలను నెట్టివేస్తుంది 880 01:08:11,129 --> 01:08:13,047 నిశ్చల నీటికి అడ్డంగా. 881 01:08:14,966 --> 01:08:17,385 మరియు మీ చుట్టూ ఉన్న ఆకులను రస్ట్ చేస్తుంది. 882 01:08:18,929 --> 01:08:21,806 కాబట్టి శాంతియుతమైనది. 883 01:08:21,807 --> 01:08:22,849 కాబట్టి... 884 01:08:51,378 --> 01:08:53,922 పవిత్ర మేరీ, దేవుని తల్లి ... 885 01:08:55,674 --> 01:08:58,009 పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి 886 01:08:58,969 --> 01:09:02,305 ఇప్పుడు మరియు మా మరణ సమయంలో. 887 01:09:03,557 --> 01:09:04,641 ఆమెన్. 888 01:09:08,562 --> 01:09:10,939 పవిత్ర మేరీ, దేవుని తల్లి, 889 01:09:12,566 --> 01:09:14,860 పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి 890 01:09:16,027 --> 01:09:19,364 ఇప్పుడు మరియు మా మరణ సమయంలో. 891 01:09:20,574 --> 01:09:21,616 ఆమెన్. 892 01:09:24,160 --> 01:09:26,371 పాపులమైన మా కొరకు ప్రార్థించండి, 893 01:09:27,664 --> 01:09:30,958 ఇప్పుడు మరియు మా మరణ సమయంలో. 894 01:09:30,959 --> 01:09:31,917 ఆమెన్. 895 01:09:41,511 --> 01:09:42,596 అమ్మా? 896 01:09:44,931 --> 01:09:46,474 మీరు ఏమి చెప్పారు? 897 01:09:47,642 --> 01:09:49,936 అమ్మా, మీరు ఏదో చెప్పారని నాకు తెలుసు. 898 01:09:51,938 --> 01:09:53,355 మీరు మాట్లాడుతున్నారని నాకు తెలుసు. 899 01:09:53,356 --> 01:09:55,025 అమ్మా, నాకు సమాధానం చెప్పు. 900 01:09:57,652 --> 01:09:59,195 మీరు నాకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు? 901 01:10:02,782 --> 01:10:03,909 నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. 902 01:10:06,328 --> 01:10:07,454 నన్ను క్షమించండి. 903 01:10:08,747 --> 01:10:09,789 నన్ను క్షమించండి. 904 01:10:17,005 --> 01:10:19,840 హాయ్, ఇది ఎవాంజెలిన్ బాబిక్ కాలింగ్. 905 01:10:19,841 --> 01:10:21,842 అయ్యో, మీరు నాకు తిరిగి కాల్ చేయగలిగితే, దయచేసి? 906 01:10:21,843 --> 01:10:25,679 నేను మహిళల క్లినిక్‌కి రిఫెరల్ పొందాలని ఆశించాను, 907 01:10:25,680 --> 01:10:27,056 మీరు చేయగలిగితే. 908 01:10:27,057 --> 01:10:28,015 అమ్మో... 909 01:10:28,016 --> 01:10:30,060 ధన్యవాదాలు. దయచేసి నాకు తిరిగి కాల్ చేయండి. 910 01:11:27,659 --> 01:11:29,034 మరో ఎపిసోడ్‌కి స్వాగతం 911 01:11:29,035 --> 01:11:30,244 అండర్‌టోన్ పోడ్‌కాస్ట్. 912 01:11:30,245 --> 01:11:31,578 నేను మీ హోస్ట్, ఈవీ బాబిక్, 913 01:11:31,579 --> 01:11:33,914 మరియు నేను నా సహ-హోస్ట్ జస్టిన్ మాన్యుల్‌తో చేరాను. 914 01:11:33,915 --> 01:11:35,499 ప్రతి శుక్రవారం కొత్త ఎపిసోడ్‌లు, 915 01:11:35,500 --> 01:11:37,042 మీరు మీ పాడ్‌క్యాస్ట్‌లను ఎక్కడైనా పొందగలరు. 916 01:11:37,043 --> 01:11:38,919 మరియు మీరు మా చివరి ఎపిసోడ్‌ను కోల్పోయినట్లయితే, 917 01:11:38,920 --> 01:11:42,089 మీరు నిజంగా వెనక్కి వెళ్లి వినాలి. 918 01:11:42,090 --> 01:11:47,136 సరే, మనం వీటిలో పదికి ఎనిమిది విన్నాము 919 01:11:47,137 --> 01:11:50,557 అనామక ఇమెయిల్ నుండి రహస్యమైన ఆడియో రికార్డింగ్‌లు. 920 01:11:51,766 --> 01:11:54,226 కేవలం రెండు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి మరియు మేము డైవ్ చేసే ముందు, 921 01:11:54,227 --> 01:11:55,686 నేను కేవలం ఒక హెడ్-అప్ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను. 922 01:11:55,687 --> 01:11:57,271 మేము ఈ ప్రయాణం ప్రారంభించినప్పటి నుండి, 923 01:11:57,272 --> 01:11:59,649 మేము కొన్ని లోతైన ఆందోళనకరమైన విషయాలను విన్నాము. 924 01:12:00,608 --> 01:12:03,569 స్వరాలు ఉన్నాయి, పిల్లలు ఏడుపు, 925 01:12:03,570 --> 01:12:07,948 నిజమైన దయ్యం పట్టినట్లు కూడా అనిపిస్తుంది. 926 01:12:07,949 --> 01:12:10,285 అవన్నీ ఒకే పేరుకు దారితీస్తున్నాయి... 927 01:12:11,703 --> 01:12:12,787 అబిజౌ. 928 01:12:13,997 --> 01:12:15,623 కాబట్టి మీరు ఇంకా వింటూ ఉంటే, 929 01:12:16,499 --> 01:12:18,667 బహుశా ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించండి 930 01:12:18,668 --> 01:12:20,627 ఎందుకంటే వెనక్కి తగ్గే అవకాశం ఉండదు 931 01:12:20,628 --> 01:12:22,046 ఈ వారం ఎపిసోడ్ తర్వాత. 932 01:12:27,010 --> 01:12:28,970 ఏమిటి? 933 01:12:29,846 --> 01:12:31,055 వెనక్కి తిరగడం లేదా? 934 01:12:31,056 --> 01:12:32,765 అవును. నా ఉద్దేశ్యం, ఆ చివరి రికార్డింగ్... 935 01:12:32,766 --> 01:12:33,891 - జస్టిన్, దయచేసి. - ... మేము విన్నాము, 936 01:12:33,892 --> 01:12:36,185 - అది ఏమిటి? - మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 937 01:12:36,186 --> 01:12:37,603 ఊ... 938 01:12:37,604 --> 01:12:39,855 మనం అదే మాట వినడం లేదా? 939 01:12:39,856 --> 01:12:41,815 అయ్యో, మేము ఉన్నాం. 940 01:12:41,816 --> 01:12:43,942 స్పష్టంగా ఒకే ఒక వివరణ ఉంది. 941 01:12:43,943 --> 01:12:45,486 ఏది? 942 01:12:45,487 --> 01:12:47,071 ఇది ఒక బూటకం. 943 01:12:47,072 --> 01:12:48,572 ఏమిటి? 944 01:12:48,573 --> 01:12:49,948 "బూటకం"? 945 01:12:49,949 --> 01:12:52,242 - వారు శ్రద్ధ కోరేవారు. - హు, అవును. 946 01:12:52,243 --> 01:12:54,078 వారు స్పష్టంగా మొత్తం విషయం ప్రదర్శించారు 947 01:12:54,079 --> 01:12:55,662 ఆపై దానిని మాకు పంపారు. 948 01:12:55,663 --> 01:12:57,372 వారు బహుశా తమ పేర్లను మార్చుకున్నారు. 949 01:12:57,373 --> 01:12:59,041 ఇది నకిలీకి మార్గం లేదు. 950 01:12:59,042 --> 01:13:01,376 మార్గం లేదు. మార్గం లేదు. 951 01:13:01,377 --> 01:13:02,586 ఏమైనా. 952 01:13:02,587 --> 01:13:05,047 చివరి ఎపిసోడ్, నేను శ్రోతలను ఆహ్వానించాను 953 01:13:05,048 --> 01:13:06,507 ఏదైనా సమాచారంతో మాకు కాల్ చేయడానికి 954 01:13:06,508 --> 01:13:08,300 వారు మైక్ మరియు జెస్సాలో ఉండవచ్చు. 955 01:13:08,301 --> 01:13:11,220 కాబట్టి ఈ రికార్డింగ్ సమయంలో కొన్ని కాల్‌లు ప్రత్యక్షంగా రావచ్చు. 956 01:13:11,221 --> 01:13:12,888 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, ఈవీ? 957 01:13:12,889 --> 01:13:14,306 నేను వారమంతా సిద్ధంగా ఉన్నాను. 958 01:13:14,307 --> 01:13:17,684 అదే. కాబట్టి, ఫైల్ నంబర్ తొమ్మిది. 959 01:13:17,685 --> 01:13:20,814 దీని తర్వాత, ఒక ఫైల్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 960 01:13:21,481 --> 01:13:22,524 ఇదిగో మనం. 961 01:13:29,405 --> 01:13:30,824 నాకు బాగాలేదు. 962 01:13:34,119 --> 01:13:35,286 తప్పు ఏమిటి? 963 01:13:38,373 --> 01:13:40,708 నిన్న రాత్రి నాకు గుర్తుంది... 964 01:13:41,793 --> 01:13:45,170 నేను మేల్కొన్నాను, నేను కదలలేకపోయాను. 965 01:13:45,171 --> 01:13:47,924 నువ్వు నా పక్కన లేవు, అది ఎవరో. 966 01:13:48,716 --> 01:13:50,593 ఒక నీడ. 967 01:13:51,636 --> 01:13:53,221 మరియు నేను ప్రార్థించాను ... 968 01:13:54,389 --> 01:13:55,682 నమస్కారం మేరీ. 969 01:13:57,142 --> 01:13:59,226 అయితే అప్పుడు నీడ... 970 01:13:59,227 --> 01:14:01,938 నీడ కూడా ప్రార్థించడం ప్రారంభించింది. 971 01:14:05,191 --> 01:14:07,901 అది నాది. 972 01:14:07,902 --> 01:14:09,863 సరే. సరే. 973 01:14:15,076 --> 01:14:16,285 దాని గురించి క్షమించండి, ప్రజలారా. 974 01:14:16,286 --> 01:14:18,412 అది... ప్లేబ్యాక్ లోపం కాదు. 975 01:14:18,413 --> 01:14:20,622 ఉహ్, ఆడియో ఫైల్ పాడైంది, 976 01:14:20,623 --> 01:14:22,083 కనుక ఇది అక్కడ ముగుస్తుంది. 977 01:14:22,876 --> 01:14:24,877 అది చిన్నది. 978 01:14:24,878 --> 01:14:26,879 ఆగండి, ఏంటి... ఏం జరుగుతోంది? 979 01:14:26,880 --> 01:14:28,338 ఏమిటి? 980 01:14:28,339 --> 01:14:30,632 నా ల్యాప్‌టాప్‌లో సమయం, 981 01:14:30,633 --> 01:14:34,596 ఇది 20 నుండి 3:00 వరకు చూపుతోంది, కానీ అది 20 నుండి 9:00 వరకు ఉండాలి. 982 01:14:35,555 --> 01:14:37,265 మాతృకలో లోపం? 983 01:14:39,726 --> 01:14:41,602 ఓహ్, మేము మా మొదటి కాలర్, లేడీస్ అండ్ జెంట్స్‌ని పొందాము. 984 01:14:41,603 --> 01:14:44,605 అయ్యో, మీ ఏరియా కోడ్ Evy నుండి కాలర్ వచ్చింది. 985 01:14:44,606 --> 01:14:46,481 హలో, ఇది అండర్‌టోన్ పాడ్‌కాస్ట్. 986 01:14:46,482 --> 01:14:48,358 మీరు ప్రత్యక్షంగా రికార్డ్ చేయబడుతున్నారు. 987 01:14:48,359 --> 01:14:49,568 హలో? హలో? 988 01:14:49,569 --> 01:14:51,570 ఓహ్. అవును. హే. 989 01:14:51,571 --> 01:14:52,863 - ఇది అండర్ టోన్? -అవును. 990 01:14:52,864 --> 01:14:54,656 అయ్యో, మీరు ఎక్కడ నుండి కాల్ చేస్తున్నారు? 991 01:14:54,657 --> 01:14:56,491 ఓహ్, నేను వెస్టర్‌ల్యాండ్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను. 992 01:14:56,492 --> 01:14:58,368 ఓహ్. మీకు ఈవీ తెలుసా? 993 01:14:58,369 --> 01:15:01,288 అవును, జస్టిన్, వెస్టర్‌ల్యాండ్‌లోని ప్రతి ఒక్కరికీ ఒకరికొకరు తెలుసు. 994 01:15:01,289 --> 01:15:04,166 కాబట్టి మీరు మా కోసం ఏమి పొందారు, కాలర్? 995 01:15:04,167 --> 01:15:06,335 మైక్ మరియు జెస్సా. వారు నా పొరుగువారు. 996 01:15:06,336 --> 01:15:08,128 వారు నా నుండి వీధిలో నివసించారు. 997 01:15:08,129 --> 01:15:09,379 మీకు... అవి మీకు తెలుసా? 998 01:15:09,380 --> 01:15:11,048 బాగా లేదు. కానీ నేను వారి గొంతులను గుర్తించాను 999 01:15:11,049 --> 01:15:12,716 మరియు వారి పేర్లు, మరియు అది ఇప్పుడు అర్ధమే 1000 01:15:12,717 --> 01:15:14,593 వారికి ఏమి జరిగింది. 1001 01:15:14,594 --> 01:15:16,137 "వాళ్ళకి ఏమైంది"? 1002 01:15:16,888 --> 01:15:18,180 వారు చనిపోయారు. 1003 01:15:18,181 --> 01:15:20,182 పోలీసులు వారిని మెట్ల దిగువన గుర్తించారు 1004 01:15:20,183 --> 01:15:21,808 వారి తలపై ప్లాస్టిక్ సంచులతో. 1005 01:15:21,809 --> 01:15:25,020 చనిపోయిన శిశువులను గోడలపై గీసారు. 1006 01:15:25,021 --> 01:15:26,146 మరియు మీరు... మరియు మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు 1007 01:15:26,147 --> 01:15:27,397 ఇదే మైక్ మరియు జెస్సా 1008 01:15:27,398 --> 01:15:28,982 - మనం మాట్లాడుతున్నామా? -అవును. ఇది వారిది. 1009 01:15:28,983 --> 01:15:31,652 జెస్సా, ఆమె ఐదు నెలల గర్భవతి. 1010 01:15:31,653 --> 01:15:32,945 హే, మీరు ఏ వీధిలో నివసిస్తున్నారు? 1011 01:15:32,946 --> 01:15:34,404 ఆగండి, హలో? 1012 01:15:34,405 --> 01:15:35,697 - హలో? -మీరు కత్తిరించుకుంటున్నారు. 1013 01:15:35,698 --> 01:15:37,242 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. హలో? 1014 01:15:40,578 --> 01:15:41,746 వారు చనిపోయారు. 1015 01:15:42,330 --> 01:15:43,456 అది భయంకరం. 1016 01:15:46,251 --> 01:15:47,834 హాయ్. క్షమించండి. మీరు కత్తిరించండి. 1017 01:15:47,835 --> 01:15:49,628 నువ్వు... నువ్వు చెబుతున్నావా? 1018 01:15:49,629 --> 01:15:52,673 ఏమిటి? ఓహ్, ఏమీ లేదు. 1019 01:15:52,674 --> 01:15:54,049 ఇది అండర్‌టోన్, సరియైనదా? 1020 01:15:54,050 --> 01:15:56,218 అయ్యో, అవును. అవును. ఎక్కడి నుంచి కాల్ చేస్తున్నారు? 1021 01:15:56,219 --> 01:15:57,427 శాన్ డియాగో. 1022 01:15:57,428 --> 01:15:59,137 సరే. మరి మీ దగ్గర ఏదైనా సమాచారం ఉందా 1023 01:15:59,138 --> 01:16:00,597 మైక్ మరియు జెస్సా గురించి? 1024 01:16:00,598 --> 01:16:02,683 కాదు, వారు కాదు, కానీ ఒక మహిళ ... 1025 01:16:02,684 --> 01:16:04,977 మా నేలమాళిగను అద్దెకు తీసుకునే వెర్రి మహిళ. 1026 01:16:04,978 --> 01:16:07,229 సరే. కొనసాగండి. 1027 01:16:07,230 --> 01:16:10,941 ఆమె ప్రతి రాత్రి సంగీతాన్ని రివర్స్‌లో ప్లే చేసేది. 1028 01:16:10,942 --> 01:16:13,819 లో... రివర్స్ లోనా? అవును. 1029 01:16:13,820 --> 01:16:15,487 నిజమేనా? ఏంటి... ఏ పాట? 1030 01:16:15,488 --> 01:16:16,571 నాకు తెలియదు. 1031 01:16:16,572 --> 01:16:19,032 పిల్లలు వెనక్కు పాడినట్లు వినిపించింది. 1032 01:16:19,033 --> 01:16:20,867 మరి ఏమైంది... ఏమైంది... 1033 01:16:20,868 --> 01:16:21,994 స్త్రీకి? 1034 01:16:21,995 --> 01:16:23,203 ఆమెను అరెస్టు చేశారు. 1035 01:16:23,204 --> 01:16:25,081 చివరిగా నేను విన్నాను, ఆమె జైలులో ఉంది. 1036 01:16:26,165 --> 01:16:27,207 ఇది ఇబ్బంది పెట్టబడింది. 1037 01:16:27,208 --> 01:16:28,668 అరెస్టు... దేనికి? 1038 01:16:31,004 --> 01:16:32,379 తన బిడ్డను చంపడం. 1039 01:16:32,380 --> 01:16:35,841 వెంట్స్ నుండి వస్తున్న ఈ బిగ్గరగా, బోలుగా ఉన్న చప్పుడు మేము అందరం విన్నాము 1040 01:16:35,842 --> 01:16:37,217 పైగా. 1041 01:16:37,218 --> 01:16:39,386 మరియు మా నాన్న, అతను తనిఖీ చేయడానికి క్రిందికి వెళ్ళాడు, 1042 01:16:39,387 --> 01:16:41,346 మరియు స్త్రీ, ఆమె చెత్త సంచిని ఊపుతోంది 1043 01:16:41,347 --> 01:16:42,681 కొలిమికి వ్యతిరేకంగా. 1044 01:16:42,682 --> 01:16:45,517 మా నాన్న ఆమెను ఆపి, అతను బ్యాగ్ లోపలికి చూశాడు, 1045 01:16:45,518 --> 01:16:48,103 ఆపై దిగువన, అది ఆమె బిడ్డ. 1046 01:16:51,691 --> 01:16:53,859 అది భయంకరం. 1047 01:16:53,860 --> 01:16:56,487 ఏమిటి... ఏమైంది... ఆ మహిళ పేరు ఏమిటి? 1048 01:16:57,238 --> 01:16:58,280 నాకు గుర్తులేదు. 1049 01:16:58,281 --> 01:17:00,490 అది జరిగినప్పుడు నేను చిన్నపిల్లని. 1050 01:17:00,491 --> 01:17:02,035 ఇది గందరగోళంగా ఉంది. నన్ను క్షమించండి. 1051 01:17:03,119 --> 01:17:04,370 ఇది సహాయపడుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1052 01:17:05,872 --> 01:17:08,749 కాదు కాదు, ఇది, అమ్మో... 1053 01:17:08,750 --> 01:17:11,126 ఇది మంచి సమాచారం. అవును. 1054 01:17:11,127 --> 01:17:12,753 లేదు, ఖచ్చితంగా. ధన్యవాదాలు. 1055 01:17:12,754 --> 01:17:14,421 నేను తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో ఉంటానా? 1056 01:17:14,422 --> 01:17:15,797 ఖచ్చితంగా. 1057 01:17:15,798 --> 01:17:18,091 - అవును. కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు, మనిషి. 1058 01:17:18,092 --> 01:17:19,177 అమ్మో... 1059 01:17:21,971 --> 01:17:23,306 మీరు ఏమి నవ్వుతున్నారు? 1060 01:17:25,350 --> 01:17:26,641 మీరు నమ్ముతారా? 1061 01:17:26,642 --> 01:17:28,643 అవును. ఎందుకు... నేను ఎందుకు చేయను? 1062 01:17:28,644 --> 01:17:31,521 ప్రజలు తమ స్వరాన్ని వినడానికి ఇష్టపడతారు, 1063 01:17:31,522 --> 01:17:34,066 ముఖ్యంగా పోడ్‌కాస్ట్‌లో. 1064 01:17:34,067 --> 01:17:36,777 - సరే, కానీ ఇమెయిల్... - ఇమెయిల్ గురించి ఏమిటి? 1065 01:17:36,778 --> 01:17:38,321 నాకు తెలియదు. ఒకవేళ అది... 1066 01:17:38,988 --> 01:17:40,448 ఒకవేళ సిద్ధాంతం అయితే... 1067 01:17:41,115 --> 01:17:42,657 - అంటే... - ఏమిటి? 1068 01:17:42,658 --> 01:17:45,827 పది... పదో ఫైల్. నాకు తెలియదు... 1069 01:17:45,828 --> 01:17:47,204 అది హెచ్చరిక అయితే? 1070 01:17:47,205 --> 01:17:48,747 సరే, అప్పుడు ఆడదాం. 1071 01:17:48,748 --> 01:17:50,999 తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది. 1072 01:17:51,000 --> 01:17:52,876 నేను వద్దు... నాకు అక్కర్లేదు. 1073 01:17:52,877 --> 01:17:54,753 జస్టిన్, ఇది చాలా ఆలస్యం. 1074 01:17:54,754 --> 01:17:55,838 ఆడండి. 1075 01:17:57,757 --> 01:17:59,132 సరే. సరే. అవును. 1076 01:17:59,133 --> 01:18:00,425 ఏంటో తెలుసా? నేను ఇప్పుడే... 1077 01:18:00,426 --> 01:18:01,885 నేను నా మనసు మార్చుకునే ముందు ప్లే చేయి క్లిక్ చేస్తాను. 1078 01:18:01,886 --> 01:18:03,011 బాగుంది. 1079 01:18:03,012 --> 01:18:05,431 ఫైల్ నంబర్ పది. ఇదిగో మనం. 1080 01:18:10,978 --> 01:18:12,939 ఆమె వింటోంది. హ్మ్? 1081 01:18:14,273 --> 01:18:15,941 బాబా? 1082 01:18:15,942 --> 01:18:17,235 ఆమె వింటోంది. 1083 01:18:17,819 --> 01:18:18,945 జెస్సా, 1084 01:18:19,612 --> 01:18:21,029 మీరు మండుతున్నారు. 1085 01:18:21,030 --> 01:18:22,656 ఆమె వింటోంది. హే. 1086 01:18:22,657 --> 01:18:24,282 హే, లేవండి, నేను నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాలి. 1087 01:18:24,283 --> 01:18:26,284 లేదు. లేదు, నేను ఆమెను హెచ్చరించాలి. 1088 01:18:26,285 --> 01:18:27,702 ఏంటి... ఏం చెప్తున్నావ్? 1089 01:18:27,703 --> 01:18:30,997 ఆమె వింటోంది. 1090 01:18:30,998 --> 01:18:33,041 జెస్సా, మనం వెళ్ళాలి... నేను ఆమెను హెచ్చరించాలి! 1091 01:18:33,042 --> 01:18:34,918 లేదు. జెస్సా, వేచి ఉండండి. 1092 01:18:37,338 --> 01:18:39,215 జెస్సా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1093 01:18:40,842 --> 01:18:42,759 జెస్సా! 1094 01:18:49,350 --> 01:18:50,351 జెస్సా? 1095 01:18:55,731 --> 01:18:58,233 చూసి ఇప్పుడు రక్తం మొత్తం నొక్కు. 1096 01:19:03,322 --> 01:19:05,031 వేచి ఉండండి, ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి. మీరు ఏదైనా ముట్టుకున్నారా? 1097 01:19:05,032 --> 01:19:06,324 కాదు కాదు కాదు. 1098 01:19:06,325 --> 01:19:08,994 ఇది... ఆగిపోయింది. దానంతట అదే ఆగిపోయింది. 1099 01:19:08,995 --> 01:19:11,121 నేను ప్లే నొక్కుతున్నాను. ఇది ఆడదు. 1100 01:19:16,419 --> 01:19:18,212 మనం వినడం మానేయాలి. 1101 01:19:19,589 --> 01:19:20,755 జస్టిన్! 1102 01:19:20,756 --> 01:19:22,257 నేను దేనినీ తాకలేదు. నేను చేయలేదు. 1103 01:19:31,434 --> 01:19:32,559 జెస్సా? 1104 01:19:40,318 --> 01:19:42,361 జెస్సా! 1105 01:19:43,362 --> 01:19:46,573 జెస్సా! 1106 01:19:46,574 --> 01:19:49,494 జెస్సా. జెస్సా. 1107 01:19:50,578 --> 01:19:51,995 జెస్సా. 1108 01:19:59,420 --> 01:20:00,462 ఏదో తప్పు జరిగింది. 1109 01:20:00,463 --> 01:20:02,589 జస్టిన్, నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను. 1110 01:20:04,133 --> 01:20:06,134 ఫక్ ఎక్కడ నుండి వస్తోంది? 1111 01:20:14,602 --> 01:20:16,103 ఆమె నా పేరు చెప్పింది. 1112 01:20:18,648 --> 01:20:20,106 ఆమె జస్టిన్ అన్నారు. 1113 01:20:20,107 --> 01:20:21,150 అది నువ్వే. 1114 01:20:21,692 --> 01:20:23,318 నం. ఈవీ, లేదు. ఏమిటి? 1115 01:20:23,319 --> 01:20:24,986 మీరు దీని వెనుక ఉన్నారు, కాదా? 1116 01:20:24,987 --> 01:20:26,571 నేను అలా చేయను. ఈవీ... 1117 01:20:26,572 --> 01:20:28,406 ఇది మీకు తమాషాగా ఉందా? 1118 01:20:30,034 --> 01:20:31,076 వేచి ఉండండి. హలో? 1119 01:20:31,077 --> 01:20:33,203 నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1120 01:20:33,204 --> 01:20:34,329 ఇక్కడ మేరీ లేదు. నేను-- 1121 01:20:34,330 --> 01:20:35,830 నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1122 01:20:36,832 --> 01:20:38,041 నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1123 01:20:39,210 --> 01:20:40,252 ఇతను ఎవరు? 1124 01:20:40,253 --> 01:20:41,378 నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1125 01:20:41,379 --> 01:20:42,420 ఇతను ఎవరు? 1126 01:20:42,421 --> 01:20:43,713 నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1127 01:20:43,714 --> 01:20:44,881 - నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. -ఈవీ... 1128 01:20:44,882 --> 01:20:47,217 నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1129 01:20:47,218 --> 01:20:48,552 - నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. - జస్టిన్, ఆగండి. 1130 01:20:48,553 --> 01:20:49,970 నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1131 01:20:49,971 --> 01:20:52,138 ఓహ్, లేదు. నాకు అనిపిస్తుంది... 1132 01:20:53,808 --> 01:20:56,810 అండర్ టోన్? 1133 01:20:56,811 --> 01:20:57,978 అవును. 1134 01:20:57,979 --> 01:21:00,021 మీరు ఆమెను పిలిచి ఉండకూడదు. 1135 01:21:00,022 --> 01:21:01,648 WHO? WHO? 1136 01:21:01,649 --> 01:21:02,817 అబిజౌ. 1137 01:21:04,277 --> 01:21:06,195 ఆమె పదవ ఫైల్‌లో వేచి ఉంది, 1138 01:21:07,697 --> 01:21:09,156 మంత్రగత్తె గంటలో. 1139 01:21:10,575 --> 01:21:13,410 మీరు వాటన్నింటిని వినకూడదు. 1140 01:21:13,411 --> 01:21:14,786 విన్నారు... విన్నారు... 1141 01:21:14,787 --> 01:21:17,581 మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 1142 01:21:17,582 --> 01:21:19,709 వేచి ఉండండి. 1143 01:21:20,251 --> 01:21:21,377 వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. 1144 01:21:24,755 --> 01:21:26,047 ఆమె-- నొక్కు 1145 01:21:26,048 --> 01:21:27,841 ఆమె వేళ్ళ నుండి రక్తం మొత్తం. 1146 01:21:30,761 --> 01:21:32,638 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 1147 01:21:34,557 --> 01:21:36,808 ఈవీ... 1148 01:21:38,811 --> 01:21:41,396 హలో... హలో? 1149 01:21:42,523 --> 01:21:43,898 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 1150 01:21:43,899 --> 01:21:45,026 సరే... 1151 01:21:46,110 --> 01:21:47,777 నేను బాగాలేను. ఏం... 1152 01:21:47,778 --> 01:21:49,070 నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు. 1153 01:21:49,071 --> 01:21:50,739 ఏం చేస్తున్నావ్... ఏం చేస్తున్నావ్? 1154 01:21:50,740 --> 01:21:51,824 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1155 01:21:52,992 --> 01:21:55,369 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? అవును... 1156 01:21:56,954 --> 01:21:59,247 సరే. ఈవీ... ఈవీ, నేను చేయను... 1157 01:21:59,248 --> 01:22:00,790 అతను ఏడుపు ఆపడు. 1158 01:22:03,461 --> 01:22:04,669 నా పేద బిడ్డ. 1159 01:22:04,670 --> 01:22:07,297 ఎవరు... నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను? 1160 01:22:07,298 --> 01:22:08,424 అబ్బి. 1161 01:22:10,635 --> 01:22:11,885 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 1162 01:22:11,886 --> 01:22:13,762 అయితే మేం చేయగలం... మేము మీకు సహాయం చేయగలం. 1163 01:22:13,763 --> 01:22:14,804 సరియైనదా? సరియైనది, ఈవీ? 1164 01:22:14,805 --> 01:22:16,973 అతను ఏడవకుండా ఎలా ఆపాలి? 1165 01:22:16,974 --> 01:22:18,850 అబ్బీ... డోంట్ వర్రీ బేబీ. 1166 01:22:18,851 --> 01:22:20,185 మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడ నుండి పిలుస్తున్నారు? 1167 01:22:20,186 --> 01:22:21,269 నేను దానిని ఆపేలా చేస్తాను. 1168 01:22:22,938 --> 01:22:24,230 ఏం చేస్తున్నావ్ అబ్బీ? 1169 01:22:24,231 --> 01:22:25,774 త్వరలో అంతా బాగుపడుతుంది, నా చిన్నది. 1170 01:22:25,775 --> 01:22:27,442 - అబ్బి, ఆపు! -ఏబీ... అబ్బీ. 1171 01:22:28,653 --> 01:22:30,362 ఆమె ఇప్పుడు క్షేమంగా ఉంది. అబ్బీ, కాల్... 1172 01:22:30,363 --> 01:22:31,780 అంతా బాగానే ఉంటుంది. 1173 01:22:31,781 --> 01:22:32,906 ఇప్పుడే 911కి కాల్ చేయండి. 1174 01:22:32,907 --> 01:22:34,282 అబ్బి, ఇప్పుడే కాల్ చేయండి మరియు 911కి కాల్ చేయండి. 1175 01:22:34,283 --> 01:22:36,242 లేదు, లేదు. అబ్బి, మేము మీకు సహాయం చేయగలము. 1176 01:22:36,243 --> 01:22:38,037 -ఈవీ! - మీ చిరునామా ఏమిటి? 1177 01:22:38,996 --> 01:22:40,413 మీ చిరునామా చెప్పగలరా? 1178 01:22:41,707 --> 01:22:43,125 నేను బాగాలేను. 1179 01:22:44,043 --> 01:22:45,336 నేను ఆమెను కాపాడుతున్నాను... 1180 01:22:46,962 --> 01:22:47,879 అబ్బి? 1181 01:22:47,880 --> 01:22:51,425 నేను బాగాలేను. 1182 01:22:52,176 --> 01:22:53,511 నువ్వు బాగున్నావు అబ్బి. 1183 01:22:54,720 --> 01:22:55,804 నువ్వు బాగున్నావు. 1184 01:22:57,682 --> 01:22:58,765 నా మాట వింటావా? 1185 01:23:00,935 --> 01:23:02,061 ఏబీ... 1186 01:23:03,604 --> 01:23:04,855 నాతో మాట్లాడు. 1187 01:23:12,238 --> 01:23:13,405 నేను నా తల్లిని చంపాను. 1188 01:23:16,158 --> 01:23:17,243 నా మమ్మీ. 1189 01:23:18,411 --> 01:23:19,620 ఏమిటి? 1190 01:23:21,831 --> 01:23:23,624 నా చిన్నతనంలో ఆమె... 1191 01:23:24,458 --> 01:23:26,377 ప్రతి రాత్రి నా పడక పక్కన ప్రార్థించు. 1192 01:23:27,378 --> 01:23:28,671 ప్రతి ఒక్క రాత్రి. 1193 01:23:31,841 --> 01:23:34,426 మరియు ఆమె నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు, 1194 01:23:34,427 --> 01:23:37,638 ప్రతి రాత్రి తనతో కలిసి ప్రార్థించమని ఆమె నన్ను కోరింది. 1195 01:23:39,849 --> 01:23:42,560 మరియు నేను చాలా బిజీగా ఉన్నందున నేను చేయలేను అని చెప్పాను. 1196 01:23:43,519 --> 01:23:44,645 అలసిపోయింది. 1197 01:23:46,021 --> 01:23:47,398 కానీ అది నిజం కాదు. 1198 01:23:49,900 --> 01:23:51,652 ఆమె తినడం మానేసింది 1199 01:23:53,070 --> 01:23:54,739 మరియు ఆమె మాట్లాడటం మానేసింది. 1200 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 చాలా ఆలస్యం అయింది. 1201 01:24:01,454 --> 01:24:02,913 నేను నా తల్లిని చంపాను. 1202 01:24:07,626 --> 01:24:09,211 నువ్వు బాగున్నావు అబ్బి. 1203 01:24:11,005 --> 01:24:12,256 నువ్వు బాగున్నావు. 1204 01:24:13,299 --> 01:24:14,717 నీకెలా తెలుసు? 1205 01:24:16,135 --> 01:24:17,595 ఎందుకంటే నేను నమ్ముతాను. 1206 01:24:19,722 --> 01:24:21,598 నేను నమ్ముతాను, అబ్బి. 1207 01:24:28,773 --> 01:24:29,815 అబ్బి? 1208 01:24:36,947 --> 01:24:38,491 ఇది చాలా ఆలస్యం. 1209 01:24:40,367 --> 01:24:43,536 ఓహ్, నా ఫకింగ్ గాడ్! 1210 01:24:43,537 --> 01:24:44,662 కాల్‌ని కనుగొనండి, జస్టిన్! 1211 01:24:44,663 --> 01:24:46,664 ఓహ్, నా ఫకింగ్ గాడ్! ఓ దేవుడా! 1212 01:24:46,665 --> 01:24:48,041 నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ... 1213 01:24:49,126 --> 01:24:50,710 నేను కాదు... నేను... 1214 01:24:52,254 --> 01:24:54,798 యేసు క్రీస్తు! 1215 01:24:54,799 --> 01:24:57,091 ఈవీ, నేను... హలో? 1216 01:24:57,092 --> 01:24:58,718 ఈవీ, మీరు నా మాట వినగలరా? 1217 01:24:58,719 --> 01:25:00,304 ఈవీ? హలో? 1218 01:25:01,680 --> 01:25:03,765 వేచి ఉండండి, ఈవీ, నేను చేయలేను... నేను... 1219 01:25:03,766 --> 01:25:05,767 నేను మీ మాట వినలేను. నేను చేయలేను... హలో? 1220 01:25:05,768 --> 01:25:07,769 హలో? 1221 01:25:07,770 --> 01:25:09,354 ఈవీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1222 01:25:09,355 --> 01:25:10,606 ఓ దేవుడా! 1223 01:25:12,942 --> 01:25:13,984 ఈవీ! 1224 01:25:15,152 --> 01:25:16,152 ఈవీ! 1225 01:25:26,288 --> 01:25:27,789 నేను బా, బా, బ్లాక్ షీప్ వినాలనుకుంటున్నాను. 1226 01:26:03,701 --> 01:26:05,952 ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి. 1227 01:26:07,246 --> 01:26:08,580 నేను నా తల్లిని చంపాను. ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి. 1228 01:26:08,581 --> 01:26:10,081 నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1229 01:26:10,082 --> 01:26:11,708 ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి. నేను నా తల్లిని చంపాను. 1230 01:26:11,709 --> 01:26:13,334 నేను మేరీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1231 01:26:13,335 --> 01:26:14,794 నేను నా తల్లిని చంపాను. 1232 01:26:14,795 --> 01:26:16,462 నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 1233 01:26:16,463 --> 01:26:17,881 నా మమ్మీ. 1234 01:26:17,882 --> 01:26:20,509 అది నన్ను వెక్కిరించేది. 1235 01:26:42,990 --> 01:26:46,118 వినండి... మీకు ఏమైనా వింటున్నారా? 1236 01:27:02,384 --> 01:27:04,178 మీ చిన్నారి గర్భవతి. 1237 01:27:05,054 --> 01:27:07,555 నేను ఆమెకు మేరీ అని పేరు పెట్టాలనుకున్నాను. 1238 01:27:07,556 --> 01:27:10,475 మీరు ఆ మేరీలను ఎలా ప్రార్థించారో గుర్తుంచుకోండి 1239 01:27:10,476 --> 01:27:12,144 ప్రతి రాత్రి నా కోసం? 1240 01:27:13,938 --> 01:27:16,981 నేను మాత్రమే అమ్మగా సరిపోతానని అనుకోను... 1241 01:27:22,571 --> 01:27:23,781 జస్టిన్! 1242 01:27:28,577 --> 01:27:30,453 జస్టిన్! 1243 01:27:32,373 --> 01:27:34,207 ఈవీ, ఈవీ! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1244 01:27:35,542 --> 01:27:36,501 ఇది ఏమిటి? 1245 01:27:36,502 --> 01:27:40,880 Uozyba-ni-emoc. 1246 01:27:40,881 --> 01:27:43,257 - Uozyba-ni-emoc. - ఇది ఏమిటి ఫక్? 1247 01:27:43,258 --> 01:27:44,842 నేను సహాయం చేస్తాను. 1248 01:27:44,843 --> 01:27:46,219 నేను వెళ్తాను... నేను సహాయం చేయబోతున్నాను. 1249 01:27:46,220 --> 01:27:47,470 లేదు, లేదు, లేదు! నన్ను విడిచిపెట్టకు! 1250 01:27:47,471 --> 01:27:49,222 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. నేను సహాయం చేయలేను. 1251 01:27:49,223 --> 01:27:50,640 Uozyba-ni-emoc! 1252 01:27:50,641 --> 01:27:56,521 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 1253 01:27:56,522 --> 01:27:59,565 Uozyba-ni-emoc! 1254 01:27:59,566 --> 01:28:02,443 Uozyba-ni-emoc! Uozyba-ni-emoc! 1255 01:29:36,205 --> 01:29:37,997 అమ్మా! 1256 01:29:46,340 --> 01:29:47,758 అమ్మా! 1257 01:29:48,842 --> 01:29:50,968 అమ్మా! 1258 01:29:50,969 --> 01:29:53,638 లేదు! లేదు! లేదు! 1259 01:29:53,639 --> 01:29:59,268 అమ్మా! 1260 01:30:00,938 --> 01:30:06,317 జస్టిన్! 1261 01:30:16,245 --> 01:30:18,080 ఏదో తప్పు జరిగింది, జస్టిన్. 1262 01:30:19,331 --> 01:30:21,166 నేను చాలా చల్లగా ఉన్నాను. 1263 01:30:24,211 --> 01:30:27,213 Uozyba-ni-emoc. 1264 01:30:27,214 --> 01:30:31,885 Uozyba-ni-emoc. Uozyba-ni-emoc. 1265 01:30:32,803 --> 01:30:34,387 Uozyba-ni-emoc. 1266 01:30:35,889 --> 01:30:40,686 Uozyba-ni-emoc. Uozyba-ni-emoc. 1267 01:30:41,603 --> 01:30:43,605 Uozyba-ni-emoc. 1268 01:30:45,107 --> 01:30:46,357 లోపలికి రండి, అబిజౌ.